CONTINUA SĂ UTILIZEZE - превод на Български

• да продължат да използват
• да продължи да използва
• да продължите да използвате

Примери за използване на Continua să utilizeze на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, acest lucru este de a lua încă destul de impresionant în considerare faptul că puteți continua să utilizeze dispozitivul și a vedea mai mult de dezvoltare din această cauză.
Но това все още е доста отлична се взема под внимание, че можете да продължите да използвате притурката и да видим още по развитие затова.

fundația își rezervă dreptul de a continua să utilizeze și să păstreze aceste date.
фондацията си запазва правото да продължи да използва и запазва тези данни.

statele membre pot continua să utilizeze taxele aplicate în temeiul Directivei 85/73/CEE.
държавите-членки могат да продължат да използват стойностите, прилагани понастоящем съгласно Директива 85/73/ЕИО.

În particular, Comisia va continua să utilizeze dialogurile politice privind mediul și industria
По-специално, Комисията ще продължи да използва политическия диалог в областта на околната среда

Statele Unite vor continua să utilizeze toate mijloacele economice
Съединените щати ще продължат да прилагат всичките налични икономически

Comisia va continua să utilizeze toate instrumentele, trecând în revistă inclusiv demersurile diplomatice în curs în domeniul materiilor prime,
Комисията ще продължи да използва всички инструменти, с които разполага, включително картографиране на провежданата понастоящем дипломация в сферата на суровините,

Statele Unite vor continua să utilizeze toate mijloacele economice
Съединените щати ще продължат да използват всички икономически и политически средства,

după care vor fi rugați să plătească un cost foarte rezonabil o singură dată pentru a continua să utilizeze produsul.
след което ще бъдат подканени да платят много разумна еднократна такса, за да продължат да използват продукта.

vânzările sale globale de produse vor continua să utilizeze Philips, cel mai de încredere marcă de iluminat din lume.
световните продажби на продукти ще продължат да използват Philips, най-доверената марка за осветление в света.

este posibil să nu fie de a experimenta cu celelalte opțiuni, și va continua să utilizeze numai acest medicament în viitor.
тя най-вероятно няма да експериментира с други възможности, а ще продължи да използва само този наркотик в бъдеще.

KPN a declarat luna trecută că va exclude echipamentele Huawei din"nucleul" rețelei sale mobile în viitor, dar va continua să utilizeze turnurile radio Huawei.
Миналия месец KPN съобщи, че ще изключи техника на Huawei от"ядрото" на своята мобилна мрежа в бъдеще, но ще продължи да използва радиокули на китайската компания.

abonatul va trebui cel mai probabil să conecteze traficul Beeline suplimentar pentru a continua să utilizeze Internetul la viteza maximă permisă.
абонатът най-вероятно ще трябва да свърже допълнителен трафик на Beeline, за да продължи да използва Интернет с максималната разрешена скорост.

KPN a declarat luna trecută că va exclude echipamentele Huawei din"nucleul" rețelei sale mobile în viitor, dar va continua să utilizeze turnurile radio Huawei.
Миналия месец KPN съобщи, че ще изключи техника на Huawei от"ядрото" на своята мобилна мрежа в бъдеще, но ще продължи да използва радио кули на китайската компания.

Microsoft va oferi o perioadă de grație de 60 zile pentru clienții care utilizează opțiunea de actualizare manuală înainte de a fi nevoiți să adopte una dintre versiunile acceptate spre a continua să utilizeze serviciul cloud în termenii Microsoft Azure SLA.
Microsoft ще предостави 60-дневен гратисен период за клиенти, които използват опцията за ръчно актуализиране, преди да трябва да приемат една от поддържаните версии, за да продължат да използват услугата в облака, съгласно условията на SLA за Microsoft Azure.

care nu poate continua să utilizeze metode nedurabile
която не може да продължи да използва безнаказано неустойчиви

Recomandarea 6(iv) În absența unui cadru de negociere, Comisia va continua să utilizeze instrumentele existente,
Препоръка 6 iv При липсата на рамка за преговори Комисията ще продължи да използва съществуващите инструменти,

(7) În vederea calculării cerințelor de fonduri proprii pentru riscurile CVA utilizând metoda avansată prevăzută la articolul 383, instituțiile pot continua să utilizeze abordarea simplificată bazată pe modele interne prevăzută în capitolul 5 din prezentul titlu după[data de la care se aplică prezentul regulament],
За целите на изчисляването на капиталовите изисквания за риск във връзка с корекция на кредитната оценка чрез използване на усъвършенствания подход по член 383 институциите могат да продължат да използват опростения подход на вътрешен модел, определен в глава 5 от настоящия дял след[датата на прилагане на настоящия регламент],

sau(c) poate continua să utilizeze aceste informaţii şase luni de la data publicării
букви б или в, може да продължи да използва информацията в срок от шест месеца от датата на това публикуване

P&G a utilizat în trecut şi va continua să utilizeze informaţiile personale ale consumatorilor pentru a ne ajuta să dezvoltăm
P&G е използвала и ще продължи да използва личната информация на потребителите, за да подпомогне развитието

prevăzute în prezentul regulament, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție în cursul căreia statele membre pot continua să utilizeze sigilii care respectă specificațiile tehnice stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 2454/93.
е целесъобразно да се предвиди преходен период, през който държавите членки да могат да продължат да използват пломби, които отговарят на техническите спецификации, определени в Регламент(ЕИО) № 2454/93.