SĂ UTILIZEZE SERVICIILE - превод на Български

• да използват услугите
• да използва услугите
• да използват услуги
• използването на услугите

Примери за използване на Să utilizeze serviciile на Румънски и техните преводи на Български

să împiedicați orice alt utilizator să utilizeze Serviciile(de exemplu prin urmărirea,
пречите или възпрепятствате използването на Услугите от друг потребител(например преследване,

pasagerii Vehiculului care doresc să utilizeze Serviciile NissanConnect cu privire la termenii
пътници на Превозното средство, които желаят да използват Услугите на Infiniti InTouch,

de asemenea, să utilizeze serviciile acestui chirurg popular în țara noastră,
които също искат да използват услугите на този популярен хирург у нас,

o companie trebuie să utilizeze serviciile unui avocat, trebuie să verifice directoarele avocaților pentru a obține contactele unor avocați care se află în același oraș.
дадена компания трябва да използва услугите на адвокат, тя трябва да провери адресите на адвокатите, за да получи контактите на някои адвокати със седалище в същия град.

mai multe state membre să utilizeze serviciile sale.
няколко държави членки да използват услугите му.

pasagerii Vehiculului care doresc să utilizeze Serviciile NissanConnect cu privire la termenii
пътници на Превозното средство, които желаят да използват услуги на NissanConnect, относно условията на това Споразумение,

vă aflaţi în nevoie repararea de credit, ar trebui să utilizeze serviciile unui expert.
трябва да използва услугите на експерт. Въпреки това това не значи сте напълно зависят само професионалист.

există o mare multe scanere cyber care pot decide să utilizeze serviciile Browse Camo.
има страхотно много cyber скенери, които могат да решат да използват услугите на Browse Camo.

utilizatorii nu vor putea să acceseze pagina relevantă a site-ului și/ sau să utilizeze serviciile online ale institutiei.
потребителят няма да може да влезе в интернет страницата и/или да използва услугите на Банката.

mai multe state membre să utilizeze serviciile sale.
няколко държави членки да използват услугите му.

Tinerii sunt acum mult mai dispuși să utilizeze serviciile de roaming, comparativ cu anul 2006(efectuarea de apeluri vocale:+43%,
Сега е много по-вероятно младите хора да използват услуги в роуминг в сравнение с 2006 г.(изходящи разговори +43%;

atunci el/ea nu trebuie să utilizeze serviciile prezentului site.
тя/той не трябва да използва услугите на настоящия уебсайт.

numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru a permite utilizatorilor să utilizeze serviciile și pentru a le emite factura.
доколкото това е необходимо, за да може потребителите да използват услугите и да плащат сметки за тях.

văd felul meu de a face- la- aş putea să utilizeze serviciile dvs. într-o poziţie de secretariat.".
аз мисля, че по моя начин да правиш- да- да мога да бъда в състояние да използват услуги в някои секретарски позиция.".

de mii de coroane, este mai bine să utilizeze serviciile băncii, care, la rândul său, are un interes mai bun pentru credite mai mari.
за да стотици хиляди корони, по-добре е да се използват услугите на банката, която от своя страна има по-добър интерес за по-големи заеми.

Recunoscând aceste preocupări legitime, propunerea introduce cerința ca persoanele din țări terțe care cumpără credite de consum să utilizeze serviciile administratorilor de credit autorizați,
С оглед на тази основателна загриженост, с предложението от купувачите от трети държави на потребителски кредити се изисква да използват услугите на лицензирани лица,

să împiedicați orice alt utilizator să utilizeze Serviciile(de exemplu prin urmărirea, intimidarea sau hărțuirea altora,
пречите на или възпрепятствате използването на Услугите или Софтуера от който и да е друг потребител(например преследване,

să divorțeze și le încurajează să utilizeze serviciile de conciliatori pentru a-și proteja interesele copiilor.
и ги насърчава да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на своите деца.

investitorilor nu îi împiedică pe titularii de proiecte sau pe investitori să utilizeze serviciile de finanțare participativă oferite,
не може да възпрепятства тези носители на проекти или инвеститори да използват услуги за колективно финансиране,

Utilizatorii sunt de acord să utilizeze Serviciile exclusiv pe propriul risc
Потребителите се съгласяват, че ползват Услугите изцяло и само на своя отговорност