CONTINUĂ SĂ EXISTE - превод на Български

• продължава да съществува
• все още съществуват
• продължава да има
• все още има
• да продължи да съществува
• продължават да съществуват
• продължават да са налице
• продължават да се случват

Примери за използване на Continuă să existe на Румънски и техните преводи на Български

aceste reţele continuă să existe.
в много случаи тези мрежи са продължили да съществуват.

După moartea trupului, sufletul nemuritor continuă să existe în afara fiinţei omeneşti,
След смъртта на тялото безсмъртната душа продължава да съществува, макар и вън от пълнотата на човешкото битие,

Aşteptăm foarte mult de la dumneavoastră în ceea ce priveşte depăşirea diferenţelor majore care continuă să existe între est şi vest
Имаме големи очаквания спрямо вас, когато става въпрос за преодоляване на големите различия, които все още съществуват между Изтока и Запада

Universitatea continuă să existe, în ciuda schimbărilor sociale profunde,
Университетът продължава да съществува, въпреки дълбоките социални промени,

a existat şi continuă să existe, o înţelegere secretă de a menţine omenirea blocată la nivelul centrilor de jos,
е имало и продължава да има тайно споразумение, което да държи човечеството заключено в по-долните центрове,

După moartea trupului, sufletul nemuritor continuă să existe în afara fiinţei omeneşti,
След смъртта на тялото безсмъртната душа продължава да съществува, макар и вън от пълнотата на човешкото битие,

Cu privire la Turcia, continuă să existe multe îngrijorări în privinţa drepturilor omului,
По отношение на Турция все още има много опасения, свързани с правата на човека,

a existat şi continuă să existe, o înţelegere secretă de a menţine omenirea blocată la nivelul centrilor de jos,
е имало и продължава да има тайно споразумение, което да държи човечеството заключено в по-долните центрове,

școală Bansko continuă să existe și să crească(deși la turații mai mici),
Банската школа продължава да съществува и да се развива(макар и на по-ниски обороти)

Bineînţeles, a existat şi continuă să existe o valoare foarte simbolică a acestei dezbateri,
Разбира се, в разискването имаше и продължава да има една много символична стойност, която стана ясна,

datorită cărora universul a apărut şi continuă să existe.
благодарение на които се е появила и продължава да съществува Вселената.

În al doilea rând, paradisurile fiscale, care continuă să existe și să ducă la pierderi de venituri echivalente cu 800 de miliarde de dolari în fiecare an, potrivit raportului.
Второ, данъчните убежища, които продължават да съществуват и да водят до загуба на приходи, които според доклада се равняват на 800 млрд. щатски долара всяка година.

ea a crescut şi în care continuă să existe iar acest lucru este adevărat de-a lungul întregului ciclu de viaţă.
един човек от средата, в която е израснал и в която продължава да съществува. И това е вярно през целия жизнен цикъл.

Parteneriatele deja înregistrate continuă să existe cu excepția cazului în care ambii parteneri declară în fața ofițerului registrator
Партньорствата, които вече са регистрирани, продължават да съществуват, освен ако и двамата партньори не декларират пред граждански регистратор, че желаят да сключат

se elimină în alt mod din câmpul omului, el continuă să existe şi să activeze într-un alt loc.
само се изведе от -полето на човека, тя продължава да съществува, активно да действа на друго място.

Sistemul actual, în care continuă să existe numeroase norme naționale,
Настоящата система, при която продължават да съществуват голям брой национални правила,

Sistemul actual, în care continuă să existe numeroase norme naționale,
Настоящата система, при която продължават да съществуват голям брой национални правила,

odată eliberate în mediul înconjurător, continuă să existe timp de mai multe generații.
веднъж освободени в околната среда, продължават да съществуват поколения наред.

procesele TIC care nu fac obiectul unui sistem european de certificare a securității cibernetice continuă să existe.
ИКТ процеси, които не са обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, продължават да съществуват.

americanii nativi sunt unii dintre acei indigeni din America care au populat acele terenuri și care în prezent continuă să existe în anumite zone specifice acelor terenuri.
индианците са част от тези коренни жители на Америка, които населяват тези земи и които в момента продължават да съществуват в много специфични области.