ПРОТИВОРЕЧИ НА ПРИНЦИПА - превод на Румънски

• contravine principiului
• este contrară principiului
• ar fi contrar principiilor
• ar fi contrară principiului
• contrazice principiul

Примери за използване на Противоречи на принципа на Български и техните преводи на Румънски

за чието вземане отговаря, е неправомерно или противоречи на принципа на добро финансово управление,
o decizie care îi revine implică nereguli sau contravine principiului bunei gestiuni financiare

Ето защо то смята, че налагането от държава членка на наказателноправни санкции съгласно член 8 от Регламент № 833/2014, без или преди Съдът да е дал уеднаквено тълкуване на тези изрази, противоречи на принципа на правна сигурност и на принципа nulla poena sine lege certa.
În consecinţă, aceasta apreciază că ar fi contrar principiilor securităţii juridice şi nulla poena sine lege certa ca un stat membru să impună sancţiuni penale în temeiul articolului 8 din Regulamentul nr. 833/2014 fără ca sau înainte să fi fost dată de Curte o interpretare uniformă a acestor termeni.

него да изпълни или да одобри, е неправомерно или противоречи на принципа на добро финансово управление
să o accepte la solicitarea superiorului său implică nereguli sau contravine principiului bunei gestiuni financiare

правна уредба от този тип противоречи на принципа на равно третиране на местните граждани
o reglementare de acest tip ar fi contrară principiului egalității de tratament între resortisanții naționali

изключването на правомощие за контрол от съдилищата на издаден от национален орган акт противоречи на принципа за ефективен съдебен контрол, на който могат да се позоват всички лица, считащи се за жертви на дискриминация, основана на пола(Решение по дело Johnston, 1986 г.).
excluderea oricărei puteri de control a judecătorului asupra certificatului unei autorităţi naţionale se opune principiului unui control jurisdicţional efectiv pe care se poate întemeia orice persoană care se consideră vătămată printr-o discriminare întemeiată pe sex(hotărârea Johnston, 1986).

изключването на правомощие за контрол от съдилищата на издаден от национален орган акт противоречи на принципа за ефективен съдебен контрол, на който могат да се позоват всички лица, считащи се за жертви на дискриминация, основана на пола(Johnston, 1986 г.).
excluderea oricărei puteri de control a judecătorului asupra certificatului unei autorităţi naţionale se opune principiului unui control jurisdicţional efectiv pe care se poate întemeia orice persoană care se consideră vătămată printr-o discriminare întemeiată pe sex(hotărârea Johnston, 1986).

е условие, което противоречи на принципа на равно третиране. 134 Следователно жалбата трябва да се отхвърли като частично недопустима и частично неоснователна.
constituia o condiție disproporționată sau contrară principiului egalității de tratament.

това тълкуване на член 22, параграф 4 от OLW противоречи на принципа на правна сигурност,
această interpretare a articolului 22 alineatul 4 din OLW este contrară principiului securității juridice,

по мое мнение от това не следва, че налагането спрямо нея на разпределения на кандидати за преместване от Италия и Гърция противоречи на принципа на пропорционалност.
alocarea în sarcina acesteia a unui număr de solicitanți care trebuie transferați din Italia și din Grecia ar fi contrară principiului proporționalității.

преди Съдът да е изяснил достатъчно обхвата на съответното нарушение, противоречи на принципа на правна сигурност и на принципа nulla poena sine lege certa.
Curții să stabilească dacă, în ipoteza în care măsurile restrictive contestate de Rosneft ar fi valide, ar fi contrar principiilor securității juridice și nulla poena sine lege certa ca un stat membru să impună sancțiuni penale, în temeiul articolului 8 din Regulamentul nr. 833/2014, înainte ca domeniul de aplicare al infracțiunii în cauză să fi fost în mod suficient clarificat de Curte.

Такъв вид действия противоречат на принципа на солидарност в Европейския съюз.
Acest fel de acțiune contravine principiului existent al solidarității din UE.

Насилието противоречи на принципите на Божието управление.
Exercitarea forţei este contrară principiilor de guvernământ ale lui Dumnezeu.

Това противоречи на принципите на Европейския Съюз!
Acest lucru contravine principiilor Uniunii Europene!

Това противоречи на принципите ми и човешкото ми достойнство.
E împotriva principiilor mele de viaţă şi de slujire.

Противоречат на принципа за равното заплащане.
Trebuie considerate contrarii principiului egalităţii de remunerare.

Забранява се инвестирането в предприятия, чиято дейност противоречи на принципите на исляма.
Acesta interzice investiţiile în afaceri care sunt contrare principiilor Islamului.

Това е напълно неприемливо и противоречи на принципите на съвременната демокрация.
Acest lucru este total inacceptabil şi contravine principiilor democraţiei moderne.

Разпит насоките, които противоречат на принципите и ценностите на компанията.
Chestionarea orientările contrare principiilor și valorilor companiei.

В такъв случай противоречим на принципите на Уикипедия.
Dezinformarea este contrara principiilor Wikipedia.

Високото ниво на пренесени бюджетни кредити, както и ниското ниво на начислени разходи(5, 4 милиона евро), противоречат на принципа на ежегодност на бюджета.
Această valoare ridicată a reportului, însoţită de un nivel scăzut de cheltuieli angajate(5,4 milioane de euro), contravine principiului bugetar al anualităţii.