ПРОУЧВАНИЯ СА - превод на Румънски

• studii au
• studii au fost
• cercetările au
• studiile au
• studiile au fost
• studiilor au
• sondaje s-au
• anchete sunt

Примери за използване на Проучвания са на Български и техните преводи на Румънски

Множество доклади и проучвания са установили, че това хапче е способно да даде лица по-отпускащо спи
Numeroase rapoarte şi cercetările au stabilit că aceasta pilula este capabil să dea indivizi doarme mai relaxantă

Разширени вени: Няколко проучвания са показали, че конският кестен може да помогне за симптомите на хронична венозна недостатъчност- състояние, причинено от разширени вени.
Varice: Câteva studii au arătat că castanul de cal poate ajuta simptomele insuficienței venoase cronice, o afecțiune cauzată de vene varicoase.

След това те проверили, дали тези проучвания са публикувани в академичната литература.
Apoi se verifică dacă aceste studii au fost publicate în literatura academică verificată de alți experți.

В контраст с тестостерон, проучвания са показали, Anavar да има най-малко 3 пъти
În contrast cu testosteron, cercetările au demonstrat Anavar de a avea un minim de 3 ori

Проучвания са установили, че тя може да значително намаляване на концентрацията на триглицериди в серум,
Studiile au constatat că pot reduce în mod semnificativ concentrația de trigliceride din ser,

В тези проучвания са включени общо 1 323 пациенти(879 активно лекувани
În aceste studii au fost recrutaţi un total de 1323 pacienţi(879 în grupul activ

Проучвания са установили, че гастроезофагеалната рефлуксна болест при децата понякога е предпоставка за колики.
Cercetările au arătat faptul că boala de reflux gastroesofagian la sugari este, uneori, un declanșator al colicilor.

Най-хубавото е, проучвания са показали, че процианидин B-2 лечение е много ефективен срещу косопад и изглежда, че има странични ефекти на всички.
Cel mai bun dintre toate, studiile au arătat că tratamentul procyanidin B-2 este extrem de eficient impotriva caderii parului si pare sa nu aiba efecte secundare.

Досега почти всички проучвания са правени с тестове по едно лекарство наведнъж и те не са били достатъчно ефективни", каза Лудвигсон.
Până în prezent, aproape toate studiile au fost efectuate testând un singur medicament la un moment dat, iar acestea nu au fost suficient de eficiente", a spus Ludvigsson.

Многобройни проучвания са направени, за да се провери дали допълнителните омега-3 мастни киселини могат да помогнат.
Numeroase studii au fost făcute pentru a testa dacă suplimentarea acizilor grași omega-3 poate ajuta.

Проучвания са сигурни, че OPCs помага за укрепване на капилярите,
Cercetările au asigurat că OPCs ajută la consolidarea capilarelor,

Много, но не всички, проучвания са установили, че жените имат по-висок риск от болестта на Алцхаймер в сравнение с мъжете.
Multe, dar nu toate, Studiile au descoperit ca femeile au un risc mai mare pentru boala Alzheimer decât bărbaţii.

Повечето проучвания са разглеждали добавките, получени от едър рогат добитък,
Majoritatea studiilor au analizat suplimentele derivate din bovine, deși cel puțin una

Всички проучвания са извършени с Equilis Prequenza Те(коментар:
Toate studiile au fost efectuate utilizând Equilis Prequenza Te(comentariu:

Проучвания са открили повишен майчина PFOA нива да бъдат свързани с повишен риск от спонтанен аборт(спонтанен)
Studiile au descoperit niveluri crescute PFOA materne pentru a fi asociat cu un risc crescut de avort spontan(avort spontan)

Докато чаша зелен чай може да повиши нивата на антиоксидант, повечето проучвания са разгледали предимствата на екстракта от зелен чай- концентриран източник на катехини.
În timp ce o ceașcă de ceai verde poate crește nivelul de antioxidanți, majoritatea studiilor au analizat beneficiile extractului de ceai verde- o sursă concentrată de catechine.

Все пак тези проучвания са просто наблюдателни и не могат да докажат, че орехите са причината за подобряване на мозъчната функция.
Cu toate acestea, aceste studii au fost observationale si astfel nu pot demonstra ca nucile au fost cauza imbunatatirii functiei creierului.

Трето, проучвания са показали, че при диагностицирани с рак хора, приемът на хлорела засилва действието на Т-клетките, които се борят с образуването на нови анормални клетки.
În al treilea rând, studiile au arătat că la pacienții diagnosticați cu cancer chlorella îmbunătățește acțiunea celulelor T care luptă împotriva celulelor anormale.

От СЗО отбелязват, че голям брой проучвания са извършени през последните две десетилетия, за да се оцени дали употребата на мобилни телефони представлява потенциален риск за здравето.
Un numar mare de studii au fost efectuate in ultimele doua decenii pentru a evalua daca telefoanele mobile prezinta un potential risc pentru sanatate.

Макар и непотвърдени проучвания са показали, че шансовете за успешна концепция в рамките на първите 30 дни, са само около 25%.
Neconfirmate Deşi studiile au demonstrat că şansele de reuşită concepţie în primele 30 de zile sunt doar circa 25%.