ПРОУЧВАНИЯ ПОКАЗВАТ - превод на Румънски

• studii au arătat
• studii au aratat
• studiile au demonstrat
• studii sugerează
• cercetările arată
• studii sugereaza
• studii indică faptul
• cercetări au demonstrat
• sondajele arată
• unele studii au indicat
• unele studii au relevat faptul
• cercetarile arata

Примери за използване на Проучвания показват на Български и техните преводи на Румънски

Многобройни проучвания показват, че наследствеността играе ключова роля в развитието на миопията,
Numeroase studii au arătat că ereditatea joacă un rol esențial în dezvoltarea miopiei,

Всъщност, същите тези проучвания показват, че такива подправки имат свойства, които я правят ефективна в борбата с до 101 болести.
De fapt, aceleasi studii au aratat ca astfel de condimente au proprietati care o fac eficienta in combaterea a pana la 101 boli.

Витамин К в крема подобрява съдовата здравето(няколко проучвания показват, че липсата на резултати достатъчно витамин К в разширени вени).
Vitamina K crema imbunatateste sanatatea vasculara(mai multe studii au arătat că lipsa de rezultate ample de vitamina K în varice).

Проучвания показват, че на възраст между 40 и 70 години процентът на потентните мъже пада от 60% на около 30%.
Mai multe studii au aratat ca intre 40 si 70 de ani procentul barbatilor potenti scade de la 60% la aproximativ 30%.

Всички проучвания показват, че включващите Epivir комбинации са по-ефективни от контролните лекарства.
Toate studiile au demonstrat că acele combinații care includeau Epivir au fost mai eficace decât medicamentele cu care au fost comparate.

Настроение и стрес: Няколко проучвания показват, че женшенът може да има благоприятен ефект върху настроението
Starea de spirit și stres: Mai multe studii au arătat că ginsengul poate avea a efect benefic asupra stării de spirit

Няколко проучвания показват, че този гел подобрява притока на кръв в пениса и води до увеличен пенис, който дава повече удоволствие и удовлетворение.
Mai multe studii sugerează că acest gel imbunatateste fluxul de sange in penis si duce la un penis la scară mărită, care oferă mai multă plăcere și satisfacție.

Многобройни проучвания показват, че медитацията, фокусирана върху настоящето, за определени периоди от време може да помогне за намаляване на депресията и безпокойството.
Multiple studii au aratat ca meditatia- concentrarea intensa asupra prezentului pentru perioade bine delimitate de timp- poate reduce depresia si anxietatea.

Тези проучвания показват, че спортистите са били ефективни в постигането на значителни печалби, без да се налага увеличаване на дозата
Aceste studii au arătat că sportivii au fost eficienți în realizarea unor câștiguri semnificative fără a trebui să mărească doza

Проучвания показват, че децата, които растат без бащи, често страдат от ниска самооценка.
Cercetările arată că aceşti copii care au crescut fără tată suferă adesea de stimă de sine scăzută.

По-конкретно, няколко проучвания показват, че 70% от инфекциозните случаи на ЕЛ са причинени от HSV-1.
În mod specific, mai multe studii sugerează că 70% din cazurile de EL infecțioase sunt cauzate de HSV-1.

Няколко проучвания показват, че лечението със CBD подобрява качеството на живот и качеството на съня при хора с болестта на Паркинсон(25).
Mai multe studii au aratat ca tratamentul cu CBD a imbunatatit calitatea vietii si calitatea somnului pentru persoanele cu boala Parkinson.

Проучвания показват, че могат да спомогнат на тялото да се освободи от тежки метали,
Studiile au demonstrat că probioticele ajută la detoxifierea organismului de metale grele,

Други проучвания показват, че лавандулата може да помогне за намаляване на зачервяването,
Alte studii au arătat că lavanda poate ajuta la reducerea roșeață,

Проучвания показват, че когато в мускулите има високи нива на карнозин, те са по-силни и издържливи.
Cercetările arată că, atunci când muşchii au niveluri mai ridicate de carnosine, ei au mai mult forta si rezistenta.

Резултатите от тези проучвания показват, че зеленият чай може да помогне при следните заболявания.
Rezultatele de la aceste studii sugereaza ca ceaiul verde ar putea ajuta la tratarea următoarelor condiții de sănătate.

Данните от няколко проучвания показват, че мигрена при мъжете е много по-рядко срещана, отколкото при жените.
Datele din mai multe studii sugerează că migrenă la bărbați este mult mai puțin frecventă decât la femei.

Всъщност много проучвания показват, че яденето на орехи може да се бори с рисковите фактори за сърдечни заболявания чрез.
De fapt, multe studii au aratat ca, consumul de nuci ar putea lupta cu factorii de risc pentru bolile de inima prin.

Загуби за климата: проучвания показват, че рециклирането на 1 милион тона пластмаса се равнява на излизането от употреба на 1 милион автомобили(1);
O pierdere pentru climă: studiile au demonstrat că reciclarea a 1 milion de tone de materiale plastice echivalează cu scoaterea din circulație a 1 milion deautoturisme(1).

Многобройни проучвания показват, че„deja vu“ се е усещал поне веднъж в живота на приблизително деветдесет и седем процента от хората.
Numeroase studii au arătat că"deja vu" sa simțit cel puțin o dată în viața a aproximativ nouăzeci și șapte la sută de oameni.