РЕДИЦА ПРОУЧВАНИЯ - превод на Румънски

• o serie de studii
• un număr de studii
• mai multe studii
• numeroase studii
• numeroase cercetari

Примери за използване на Редица проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Учени от Австралия провеждат редица проучвания и заключават, че ушите горят със значителен умствен стрес.
Oamenii de știință din Australia au efectuat o serie de studii și au concluzionat că urechile arde cu un stres mental considerabil.

Редица проучвания предполагат, че рискът от появата на деменция е свързан с намаленото ниво на естрогена.
Mai multe studii sugerează că riscul crescut de apariție a demenței stă în concentrațiile reduse de estrogen.

Редица проучвания показват, че витамин В6 може да намали активността на акатизията,
Un număr de studii au arătat că vitamina B6 este capabilă

Освен това, редица проучвания доказват способността на яйцата от пъдпъдъци да отстраняват радионуклиди от тялото,
În plus, o serie de studii demonstrează capacitatea ouălor de prepeliță de a elimina radionuclizii din organism,

Редица проучвания са се опитвали да дадат отговор на въпроса, но резултатите винаги са противоречиви.
Mai multe studii au investigat acest lucru, însă rezultatele sunt în general contradictorii.

Редица проучвания показват, че малките игри са ефективна форма на аеробни игри.
Un număr de studii au arătat acum că jocurile cu fețe mici sunt o formă eficientă de aerobic….

Редица проучвания върху ефекта от масажите показват ползите, които те имат върху намаляването на тревожността у децата.
Numeroase studii privind efectele masajului arată beneficiile pozitive pe care le oferă pentru a reduce anxietatea la copii.

С Palladia са проведени редица проучвания с лабораторни кучета
Au fost realizate mai multe studii privind Palladia fie pe câini de laborator,

Но редица проучвания показват, че свободното движение по време на раждане може да направи процеса на раждането и по-кратък easier.
Dar un număr de studii arată că libera circulație în timpul travaliului poate face procesul de a da naștere mai scurte și easier.

Редица проучвания показват че ежедневни здравословни навици играят огромна роля в определяното поддържането на здравословни нива на тестостерон.
Numeroase studii arată că obiceiurile zilnice joacă un rol imens în menținerea nivelului de testosteron.

И в редица проучвания е възможно да се сравни начина, по който хората се справят в повече и по-малко равни страни
În numeroase studii se poate compara cum o duc oamenii în țările mai mult

Изработени от хидрогенирани растителни масла, богати на транс-мазнини, редица проучвания са свързват тази храна с повишен риск от сърдечни заболявания и рак.
Făcut cu uleiuri vegetale hidrogenate, un număr de studii au asociat acest aliment cu un risc crescut de boli de inimă și de cancer.

Редица проучвания показват, че с увеличаването на продължителността на терапията с невролептици рискът от PD се увеличава.
Un număr de studii au arătat că, odată cu creșterea duratei terapiei neuroleptice, riscul de PD crește.

хипертоничност лекар предписва редица проучвания, които да помогнат да се определи причината на патологията.
medicul numește un număr de studii care ajută la determinarea cauzei patologiei.

Според редица проучвания, с течение на времето, тъканните промени настъпват на клетъчно ниво.
Conform unui număr de studii, în timp există o schimbare a țesuturilor la nivel celular.

Според редица проучвания консумиран в умерени количества,
Conform mai multor studii, consumat in cantitati moderate,

Според редица проучвания, болки в коляното е най-честото оплакване, че мъжете
Conform unui număr de studii, dureri de genunchi este cea mai des întâlnită reclamație

Компанията е провела редица проучвания, включително едно основно проучване, което разглежда ефективността на Startvac при млечни крави в полеви условия.
Societatea a desfăşurat câteva studii, inclusiv un studiu principal care a examinat eficacitatea Startvac la vacile de lapte în condiţii de teren.

Редица проучвания сочат, че куркуминът може да помогне за лечението на симптомите на артрит
Multe studii au arătat că curcumina poate ajuta la tratarea simptomelor

Антидепресант: редица проучвания показаха, че куркумата действа като естествен антидепресант и помага за преодоляване на стреса.
Antidepresiv: anumite studii au demonstrat că turmericul acționează ca un antidepresiv natural, ameliorând efectele stresului.