КОНТРОЛИРАНИ ПРОУЧВАНИЯ - превод на Румънски

• studii controlate
• în studii controlate
• studiilor controlate
• în studiile controlate
• studii cu control

Примери за използване на Контролирани проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Делът на пациентите, които са се повлияли от тези инжекции, е сходен с този при ключовите контролирани проучвания.
Proporţia pacienţilor care au răspuns la aceste injecţii a fost similară cu cea din principalele studii controlate.

във всички плацебо контролирани проучвания с положителни резултати.
în toate studiile controlate placebo pozitive.

Има много контролирани проучвания, които показват, че какаото и черният шоколад могат да подобрят притока на кръв и да понижат кръвното налягане, но ефектите обикновено са леки.
Exista multe studii controlate care arata ca cacao si ciocolata neagra pot imbunatati fluxul de sange si pot ajuta la mentinerea unei tensiunii arteriale mai mici, dar efectele sunt de obicei usoare.

телесното тегло при пациенти, лекувани 30 седмици при три плацебо контролирани проучвания, независимо дали BYETTA е добавена към метформин, сулфанилуреен препарат,
greutatea corporală la pacienţii trataţi timp de 30 săptămâni în trei studii controlate cu placebo, atunci când BYETTA a fost adăugată la metformină,

При няколко контролирани проучвания не е доказано, че епоетините подобряват общата преживяемост или намаляват риска от
În cadrul mai multor studii controlate, epoetinele nu au arătat o ameliorare a supraviețuirii globale

телесното тегло при пациенти, лекувани за 30 седмици при три плацебо контролирани проучвания, независимо дали BYETTA е добавена към метформин, сулфанилуреен препаратили комбинация от двете.
greutatea corporală la pacienţii trataţi timp de 30 săptămâni în trei studii controlate cu placebo, atunci când BYETTA a fost adăugată la metformină, la o sulfoniluree sau la o asociere a acestora.

тест за анаболни стероиди са ограничени в сравнение с повечето други често използвани наркотици, са били контролирани проучвания, които водят до безспорно доказателство,
de testare cu privire la steroizi anabolizanţi sunt limitate în comparaţie cu cele mai multe alte frecvent utilizate medicamente au existat studii controlate efectuate, care duce la incontestabil dovada

Мета-анализ на рандомизирани контролирани проучвания с 70 показва, че консумацията на омега 3 PUFA между 300mg
O meta-analiză a studiilor controlate randomizate 70 a arătat că consumul de omega

Ефективността на дулоксетин 40 mg, прилаган два пъти дневно при лечение на стрес инконтиненция на урината е установена при четири двойно-слепи, плацебо контролирани проучвания, в които са рандомизирани 1 913 жени(22- до 83-годишна възраст) със СИУ;
Eficacitatea duloxetinei 40 mg administrată de două ori pe zi în tratamentul IUE a fost stabilită în patru studii controlate placebo, dublu-orb, care au randomizat 1913 femei(22-83 ani) cu IUE;

При контролирани проучвания със сравнителен продукт инсулин,
În studiile controlate cu insulină, comparator,

Друг мета-анализ на 14 рандомизирани контролирани проучвания, включващи участници от 702,
O altă meta-analiză a studiilor controlate randomizate 14, implicând participanții la 702,

тест за анаболни стероиди са ограничени в сравнение с повечето други често използвани наркотици, са били контролирани проучвания, които водят до безспорно доказателство,
de testare cu privire la steroizi anabolizanţi sunt limitate în comparaţie cu cele mai multe alte frecvent utilizate medicamente au existat studii controlate efectuate, care duce la incontestabil dovada

Сред пациентите с ревматоиден артрит, лекувани при плацебо контролирани проучвания, сериозните нежелани реакции възникват с честота 4% при 349 пациенти, лекувани с Enbrel
În rândul pacienţilor cu poliartrită reumatoidă incluşi în studiile controlate cu placebo, evenimentele adverse grave au apărut cu o frecvenţă de 4% la cei 349 pacienţi trataţi cu Enbrel,

поставила основите на съвременните клинични изследвания(рандомизирани контролирани проучвания), каквито ги познаваме днес.
bazele studiilor clinice moderne(studiilor controlate randomizate) aşa cum le cunoaştem în prezent.

За тази сборна популация са докладвани следните нежелани лекарствени реакции при прилагане на 10 mg цетиризин в плацебо контролирани проучвания при честота 1, 0% или повече.
Din rezultatele cumulate, în studiile controlate cu placebo, pentru cetirizină 10 mg s- au raportat următoarele evenimente adverse, cu frecvenţa de 1, 0% sau mai mare.

Макар че данните от едно едногодишно отворено проучване предоставят някои факти за дългосрочна ефективност, няма убедителни данни от плацебо- контролирани проучвания за ефективност при лечение с продължителност, по- голяма от 12 седмици.
Cu toate că datele dintr- un studiu deschis cu durata de un an oferă anumite dovezi de eficacitate pe termen lung, studiile controlate placebo ale tratamentelor cu durata de peste 12 săptămâni nu pun la dispoziţie date de eficacitate concludente.

В трите 6-месечни активно контролирани проучвания със сравнителен продукт LAVENTAIR намалява приложението на животоспасяващо лечение със салбутамол в сравнение с тиотропиум със статистически значимо понижаване,
În cele trei studii controlate cu comparator activ, cu durata de 6 luni, LAVENTAIR a redus utilizarea medicaţiei de urgenţă, şi anume salbutamol, comparativ cu tiotropium, cu reduceri semnificative

Проучването FIT обединява две плацебо- контролирани проучвания, при които алендронат е прилаган веднъж дневно(5 mg/ ден в продължение на две години
Studiul FIT a inclus două studii controlate cu placebo în cadrul cărora alendronatul a fost administrat zilnic(5 mg pe zi timp de doi ani

загуба на тегло и там не е един случай на странични ефекти в контролирани проучвания.
nu a existat un singur caz de efecte secundare în studii controlate.

открити клинични проучвания за ефикасност и безопасност, контролирани проучвания с продължителност повече от 3 седмици не са провеждани(вж. точка 5. 1).
desfăşurate în regim deschis, nu au fost efectuate studii controlate cu o durată mai mare de 3 săptămâni vezi pct.