ПРОЦЕСУАЛНА ЛЕГИТИМАЦИЯ - превод на Румънски

• calitate procesuală
• procesuală activă
• calitatea procesuală
• calității procesuale

Примери за използване на Процесуална легитимация на Български и техните преводи на Румънски

Процесуална легитимация в производства пред административния и Конституционен съд гарантира
Calitatea procesuală activă în procedurile în fața Curții constituționale

Някои признати национални или международни организации в областта на околната среда имат процесуална легитимация в хода на процедурите за издаване на разрешителни за КПКЗ SEC.
Anumite creditate de mediu naționale sau internaționale de organizații nu avea calitate procesuală activă în cursul procedurilor de autorizare IPPC SEC.

свързан с околната среда, достатъчно е да е налице процесуална легитимация.
este suficient ca acesta să aibă calitate procesuală activă în fața instanței.

Съгласно Правителствена наредба 195/2005 относно опазването на околната среда неправителствените организации в областта на околната среда имат процесуална легитимация в съда по дела, чийто предмет е опазване на околната среда.
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului prevede, de asemenea, că ONG-urile de mediu au calitate procesuală în fața instanței în cazurile care au ca obiect protecția mediului.

например компетентните органи имат ли процесуална легитимация срещу решения на други компетентни органи и т. н.?
autoritățile competențe dețin calitate procesuală împotriva deciziilor altor autorități competente etc.?

на член 230 ЕО, Vodafone не би имало изискваната от четвъртата алинея на тази разпоредба процесуална легитимация.
sensul articolului 230 CE, Vodafone nu ar avea calitatea procesuală cerută de al patrulea paragraf al acestei dispoziții.

Че липса на процесуална легитимация трудно може да се отстрани,
Apreciind că lipsa calității procesuale este dificil de remediat,

винаги има„правен интерес“ по случая и следователно има процесуална легитимация.
juridic” în cauză și, prin urmare, au calitate procesuală.

юридическо лице има процесуална легитимация да обжалва акт, на който не е адресат.
prin urmare, două ipoteze în care calitatea procesuală activă este recunoscută unei persoane fizice sau juridice pentru a formula o acțiune împotriva unui act al cărei destinatar nu este.

За да е налице процесуална легитимация пред административните съдилища,
Pentru a avea calitate procesuală activă în fața instanțelor naționale, nu este necesară

Обстоятелството, че държавата членка е избрала в националния си правен ред процесуална легитимация, основана на права,
Aspectul că un stat membru a optat în ordinea sa juridică internă pentru calitatea procesuală activă întemeiată pe drepturi,

Частноправните субекти, засегнати от проект с екологични последици, естествено имат процесуална легитимация да защитават собствеността си
Particularii afectați de un proiect care are efecte asupra mediului au în mod firesc calitate procesuală activă pentru apărarea proprietății lor

Чуждестранни неправителствени организации обикновено няма да имат достъп до обжалване по административен ред или процесуална легитимация пред съда, освен ако не представляват достатъчен правен интерес.
În mod normal, ONG-urile străine nu au acces la căi de atac administrative și nu au calitate procesuală activă în fața instanțelor judecătorești, cu excepția cazului în care acestea dețin un interes juridic suficient.

параграф 2 ЕО- Иск за установяване на неправомерно бездействие- Процесуална легитимация- Допустимост.
CE- Acțiune în constatarea abținerii de a acționa- Calitate procesuală activă- Admisibilitate.

Държавни помощи- Схема за помощи, предоставени от Нидерландия в полза на дружества за социално жилищно строителство- Съществуващи помощи- Решение, с което се приемат ангажиментите на държавата членка- Жалба за отмяна- Процесуална легитимация- Недопустимост.
Ajutoare de stat- Schemă de ajutoare acordate de Țările de Jos în favoarea societăților pentru locuințe sociale- Ajutoare existente- Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru- Acțiune în anulare- Calitate procesuală activă- Inadmisibilitate.

такива ad hoc групи, за да имат процесуална легитимация.
pentru ca astfel de grupuri ad hoc să aibă calitate procesuală activă în procedurile de atac administrative.

за да може такива ad hoc групи да имат процесуална легитимация по процедури за обжалване по административен ред.
prezumată, pentru ca astfel de grupuri ad hoc să aibă calitate procesuală activă în procedurile de atac administrative.

неправителствени организации да има процесуална легитимация пред съдилищата по тези въпроси.
ONG-uri să se bucure de calitate procesuală activă în fața instanțelor în astfel de situații.

понякога наричани„locus standi“ или„процесуална легитимация“.
denumite uneori„locusstandi” sau„capacitate procesualăactivă”.

нейните правила относно достъпа до правосъдие в отсъствието на национално законодателство по даден проблем(например процесуална легитимация).
mod direct la justiție, în absența unei legislații naționale pe o anumită temă(de exemplu, calitatea procesuală activă).