ПРОЦЕСУАЛНИ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• norme procedurale
• normele de procedură
• normelor procesuale
• normele procedurale
• norme de procedură

Примери за използване на Процесуални правила на Български и техните преводи на Румънски

За да се отчетат специалните процесуални правила на съдебните системи в някои държави членки,
Pentru a se ține seama de normele procedurale specifice ale sistemelor judiciare din anumite state membre,

Приемане на ясни процесуални правила за вземането на решения на Парламента за отнемане на имунитета на членовете му въз основа на най-добрите практики в други държави-членки на ЕС.
Susţinerea în Parlament a adoptării unor norme procedurale clare privind deciziile Parlamentului de ridicare a imunităţii membrilor săi, pe baza celor mai bune practici din alte state membre ale UE(Recomandare MCV);

По отношение на предприятията, установени и извършващи дейност в различни държави членки, се прилагат различаващи се процесуални правила, които съществено засягат степента на тяхната отговорност за нарушения на конкурентното право.
Întreprinderile care sunt stabilite și își desfășoară activitatea în state membre diferite fac obiectul unor norme de procedură diferite care afectează semnificativ măsura în care acestea pot fi trase la răspundere pentru încălcări ale legislației în materie de concurență.

квалифицира новите правила за давността, въведени със Закона ex-Cirielli, като процесуални правила.
noile norme de prescripție introduse de Legea ex‑Cirielli drept norme de procedură.

настоящият регламент следва да въведе процесуални правила за координирането на производството по несъстоятелност на членове на група дружества.
prezentul regulament ar trebui să introducă norme procedurale privind coordonarea procedurilor de insolvență deschise împotriva societăților membre ale unui grup.

Всъщност щом като тези доказателства са били редовно събрани, общите принципи на правото и приложимите процесуални правила относно доказателствената тежест
Într‑adevăr, din moment ce aceste probe au fost obținute în mod legal și au fost respectate principiile generale de drept și normele de procedură aplicabile în materia sarcinii

ЕЦБ нарушила процесуални правила, включително правото на изслушване,
BCE a încălcat normele de procedură, în special dreptul de a fi ascultat,

съдържащите се в настоящия регламент процесуални правила допълват правилата, установени в Регламент(ЕО) № 2532/98,
la articolul 18 alineatul(7) din Regulamentul privind MUS, normele procedurale cuprinse în prezentul regulament le completează pe cele stabilite în Regulamentul(CE)

в съответствие с националните процесуални правила, дали когато историческата забрана е била приета,
în conformitate cu normele de procedură naționale, dacă, în cazul adoptării unei interdicții de intrare istorice,

тези процесуални права се регулират от подробни процесуални правила в Закона за опазване на околната среда(общо за въпроси, свързани с околната среда)
aceste drepturi procedurale sunt reglementate de normele procedurale detaliate în Legea privind protecția mediului(pentru cauze în materie de mediu în general)

издаване на сертификати и разрешения за строеж“, която включва не само материални правила относно издаването на разрешенията, но и процесуални правила относно документите за издаване на сертификати
prevăzând nu numai norme de fond care vor trebui să fie puse în aplicare la emiterea permiselor, ci și norme de procedură referitoare la întocmirea cererilor de permis

Може ли съгласно националните процесуални правила да не е допустимо организация за опазване на околната среда да обжалва такова административно решение, ако не е представила„своевременно“ възраженията си срещу разрешението в хода на административното производство, както се изисква от националното право?
Normele de procedură naționale se pot opune atacării unei asemenea decizii administrative de către o organizație de protecție a mediului în cazul în care aceasta nu și‑a prezentat obiecțiile împotriva autorizației„în timputil” în cursul procedurii administrative, după cum impune dreptul național?

Като има предвид, че при липса на разпоредби на Съюза за хармонизиране на процесуалните правила предимството на държавите членки да предвидят процесуални правила за упражняването на правата, предоставени от Съюза, не се простира
Întrucât, în absența unor dispoziții ale Uniunii care să armonizeze normele procedurale, competența statelor membre de a prevedea norme procedurale pentru punerea în aplicare a drepturilor conferite de către Uniune nu se extinde

тези процесуални права се регулират от подробни процесуални правила в Закона за опазване на околната среда(общо за въпроси, свързани с околната среда)
aceste drepturi procedurale sunt reglementate de normele procedurale detaliate în Legea privind protecția mediului(pentru cauze în materie de mediu în general)

държавите членки имат право да определят процесуални правила, които ограничават съдебния контрол като време
statele membre au dreptul să stabilească norme de procedură care limitează controlul jurisdicțional în timp

По принцип се приема, че са нарушени съществени процесуални правила, когато процесуалната грешка би могла да повлияе върху съдържанието на правния акт или когато процесуалната разпоредба
În principiu, caracterul fundamental al unei norme procedurale este confirmat în situația în care eroarea procedurală ar putea influența conținutul actului

Процесуалните правила относно това преразглеждане се определят от националното право.
Normele procedurale pentru o astfel de revizuire se stabilesc în dreptul intern.

Процесуалните правила са еднакви за всички видове дела.
Normele procedurale sunt aceleași pentru toate cazurile.

Във всички случаи той спазва процесуалните правила, приложими пред националните съдилища.
În orice împrejurare, acesta trebuie să respecte normele de procedură aplicabile înaintea instanțelor naționale.

Процесуалните правила относно това оспорване се определят от националното право.
Normele procedurale privind o astfel de contestație se stabilesc în cadrul dreptului intern.