ПРОЩАВАТ - превод на Румънски

• iartă
• iarta
• iertători
• iertate
• iertat
• ierte
• iertatori

Примери за използване на Прощават на Български и техните преводи на Румънски

Казаха, че ти прощават и ще се молят за теб.
Au spus că te-au iertat şi că se roagă pentru tine.

Какво не прощават мъжете?
Ce nu le ierți oamenilor?

Децата прощават бързо.
Copiii uită repede.

Прощават всичко срещу дарение.
Totul este iertat cu donaţia corespunzătoare.

Приятелите прощават.
Prietenii te iartă.

Хората прощават, Чарли.
Oamenii ierta, Charlie.

Те никога не прощават на онзи, който ги предаде.
Nu îi uită niciodată pe cei care le trădează.

Те прощават грешките ни, нашите проблясъци на огнен, нечестен гняв.
Ei ne iartă greșelile noastre, flash-uri noastre de furie și nedreptate.

Никога не прощават за нищо.
Niciodată n-am fost iertat de nimic.

Казват, че му прощават, че се молят за него.
Spun cã îl iartã, cã se roagã pentru el.

Не, приятелите прощават за малки неща.
Nu… Prietenii trec peste lucrurile mărunte.

Само тези двойки, които си прощават взаимно, имат дългосрочни взаимоотношения.
Numai acele cupluri care ştiu să se ierte reciproc, pot avea relaţii pe termen lung.

Прощават, но не забравят.
Ierți dar nu uiți.

И се прощават един с друг.
Şi s-au iertat unul pe altul.

Това са зодиите, които никога не прощават!
Iata care sunt zodiile care nu isi cer niciodata iertare!

Те са търпеливи и прощават.
Ei sunt senini, răbdători şi longevivi.

че не забравят, нито прощават.
nu uită şi nu iartă.

А подобни липси избирателите не прощават.
Dacă ratezi aici, alegătorii nu te iartă.

В Бостън по-лесно прощават миналото.
Bostonul este mai iertător cu trecutul.

Не на всички убийци прощават вината.
Nu tuturor asasinilor se iartă vina.