ESTE IERTAT - превод на Български

• е простено
• е забравено
• се оправдава
• прощава
• е простен
• ти е простено
• е простимо
• да е опростен

Примери за използване на Este iertat на Румънски и техните преводи на Български

Tot ceea ce trebuie iertat este iertat.
Всичко, което трябва да бъде простено, е простено.

Totul este posibil şi totul este iertat.
Всичко може да се обясни и всичко може да се прости.

orice ţi-aş zice, este iertat.
че каквото и да ти кажа, ще ми е простено.

Pentru că totul în această lume este iertat în prealabil și, prin urmare, tot ceea ce cinic permis.“Share.
В този свят всичко е простено предварително и затова всичко е цинично позволено.- Милан Кундера.

Totul este iertat și neagă rezultatul,
Всичко е простено и отменяне на резултат,

ia-o în braţe şi spune-i că totul este iertat.
прегърни я и й кажи, че всичко е забравено.

Simpson, introduce-ma la acest salon de frumusete, migdale ochi, si totul este iertat.
Симпсън, представи ме на тази красавица с бадемови очи и всичко е забравено.

Și oricine crede este iertat prin El de toate lucrurile de care n-ați putut fi iertați prin Legea lui Moise.
И че всеки, който вярва, се оправдава чрез Него от всичко, от което не сте могли да се оправдаете чрез Моисеевия закон.

La varsta de 2 ani, un copil este iertat daca se joaca cu alimentele;
На двегодишното се прощава, ако си играе с храната,

Faptele apostolilor 13:39 şi oricine crede este iertat prin El* de toate lucrurile de care n-aţi putut fi iertaţi prin Legea lui Moise.
Деяния 13:39“всеки, който вярва, се оправдава чрез Него от ВСИЧКО, от което не сте могли да се оправдаете чрез Моисеевия закон.”.

Dacă la vârsta de 2 ani un copil este iertat dacă se joacă cu mâncarea, la 10 ani, un astfel de comportament nu va fi niciodată tolerat.
На двегодишното се прощава, ако си играе с храната, но при десетгодишното подобно поведение не се допуска.

Și chiar acțiunile fără grijă se joacă adesea în mâini- totul este iertat de tineret.
И дори безсмислените действия често играят в ръцете- всичко е простимо на младостта.

În timp ce păcatul este iertat în această viaţă, rezultatele lui nu sunt pe deplin îndepărtate acum.
Макар в този живот грехът да е опростен, неговите последици и до днес не са напълно премахнати.

Deși păcatul este iertat în această viaţă, consecinţele lui nu sunt îndepărtate acum în totalitate.
Макар в този живот грехът да е опростен, неговите последици и до днес не са напълно премахнати.

Oricine crede în Isus Cristos pentru mântuire este iertat, indiferent ce păcate ar fi comis(Ioan 3.16).
Всеки, който вярва в Исус Христос за спасението, е простен, без значение какви грехове е извършил(Йоан 3:16).

păcatul său este iertat.
неговият грях е простен.

anume că zeilor totul le este iertat.
че на боговете всичко им е простено.

Spune-mi ca ai venit cu o solutie pentru aceasta problema cablare, totul este iertat.
Ти ми кажи ти дойде с разтвор За този проблем, окабеляване, всичко е простено.

Deci, atunci când Stan este iertat iar cazul se redeschide, de unde ai începe investigaţia?
Тогава, когато Стан е оневинен, и случаят е отворен отново от къде ще започнеш своето разследване?

Dar ideea este le-ai intors, și datoria mea să vă este iertat, da?
Но важното е, че сега си ги върна и дългът ми към теб е опростен, нали?