ПРЪСТЕН - превод на Румънски

• inel
• ring
• verighetă
• verigheta
• inelul
• inelului
• inele

Примери за използване на Пръстен на Български и техните преводи на Румънски

Сами заврял пръстен в носа й.
Sammy i-a băgat verigheta ei în nas.

Това е старият ми пръстен.
E vechea mea verighetă.

Моля за извинение. Пръстен не можах да видя.
Va trebui să mă scuzaţi, n-am putut vedea verigheta.

Нямаше пръстен.
Nu avea verighetă.

Трябваше да и купиш пръстен.
Ar trebui sa-i cumperi verigheta.

че тя носи пръстен.
vede că poartă verighetă.

Как да изберем подходящ пръстен.
Cum se poate alege verigheta potrivita.

Не мога без пръстен.
Nu merg fără verighetă.

И годежния пръстен?
Inelul de logodnă, verigheta?

Още ли не си виждала пръстен?
Tot nu văd vreo verighetă.

Не носеше никакъв пръстен.
Nu avea verighetă.

Не виждам никакъв пръстен.
Nu văd nicio verighetă.

Над ръкавиците не се носи пръстен, но гривна е допустима.
Nu se admite purtarea inelelor deasupra mănușilor, dar se permite o brățară.

В някои култури годежният пръстен е намирал употреба и като брачна халка.
În alte culturi inelele de logodnă sunt de asemenea folosite ca verighete.

Нали си спомняте онзи пръстен, който променя цвета си според настроението ви?
Stii inelele care isi schimba culoarea in functie de starea ta de spirit?

Да? Какво стана с пласмасовия пръстен който ги държи заедно?
Ce s-a întâmplat cu inelele de plastic care ţineau dozele legate?

Пръстен не се слага върху ръкавиците, но за гривна е допустимо.
Nu se admite purtarea inelelor deasupra mănușilor, dar se permite o brățară.

Върху ръкавиците не се носи пръстен, но гривна е допустимо.
Nu se admite purtarea inelelor deasupra mănușilor, dar se permite o brățară.

Диамантената история на годежния пръстен за период от 100 години.
Evolutia inelelor de logodna de-a lungul a 100 de ani.

Женски индийски пръстен».
Femei indiene inelele».