ПСИХИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• mentală
• psihică
• psihologică
• mintale
• psihice
• mentale
• psihica
• psihologice
• de mentala

Примери за използване на Психическата на Български и техните преводи на Румънски

Физическата и психическата умора може да бъдат резултат от ежедневно физическо преяждане
Oboseala fizică și psihică poate fi rezultatul efortului fizic din zi de zi

Това показва психическата сила на героя и им позволява да спечелят наградите, необходими за постигане на целта си.
Acest lucru arată puterea mentală a eroului, și le permite să câștige recompense necesare pentru a-și atinge scopul.

това е психическата зависимост, която се случва,
aceasta este dependența psihică, deoarece adesea precede abstinența

Нарушава предимно психическата активност и възприятието, способността да разумно преценява какво се случва
În primul rând, este încălcată activitatea mentală și percepția, abilitatea de a evalua în mod sensibil ceea ce se întâmplă

Призовава органите да гарантират физическата и психическата неприкосновеност на Набил Раджаб
Solicită autorităților să garanteze integritatea fizică și psihologică a lui Nabeel Rajab

Психическата и физическа енерия са единствените две енергии, с които човек може да борави.
Energiile fizică şi psihică sunt cele două energii pe care omul le poate manipula.

Без психическата основа, положена чрез постепенен процес на самоусъвършенстване,
Fără fundația mentală stabilită printr-un proces gradual de cultivare,

Не забравяйте, че тревожността, психическата депресия отслабват защитните сили на тялото,
Amintiți-vă că anxietatea, depresia psihologică slăbește apărarea corpului, de care aveți

Провежда се изследване на характеристиките на психическата активност на пациента, за целта се предписва медицински и психологически преглед.
Se efectuează studiul particularităților activității mintale a pacientului, în acest scop fiind prescris un examen medical și psihologic.

Отделете в съзнанието си болестта(т. е. химическата зависимост) от психическата нагласа на пушача и непушача.
Separa boala(adictia chimica) de atitudinea mentala de fumator sau nefumator.

При нарушения на нервната и психическата активност- със симптоми на тревожност, страх, раздразнителност, психически дисбаланс;
La tulburări de activitate nervoasă și mentală- cu simptome de anxietate, frică, iritabilitate, dezechilibru mental;

като психосоматична болест депресията трябва да се лекува предимно от психическата страна.
depresia trebuie tratată în primul rând din partea psihologică.

Романтична етап на отношенията е придружен от химически реакции, които отговарят за определяне на всички психическата енергия само по темата за любовта.
Etapă romantică a relațiilor este însoțită de reacții chimice responsabile pentru fixarea toată energia psihică numai pe tema iubirii.

В продължение на 7 години след прекратяването на връзката, психическата връзка на партньорите остава,
La șapte ani după o pauză în relații, conexiunea mentală a partenerilor rămâne,

Представеното този месец най-важно доказателство касаеше психическата и здравословна нестабилност на Ксирос по време на болничното му лечение след ареста.
Cea mai importantă dovadă prezentată în această lună a fost cea privitoare la instabilitatea psihologică şi medicală a lui Xiros în timpul spitalizării acestuia, după arestarea sa.

Властите подлагат жалбоподателя на сериозна намеса във физическата и психическата му неприкосновеност против волята му.
Autoritățile au supus reclamantul la o ingerință gravă în integritatea lui fizică și psihică, împotriva voinței sale.

съзнание без конвулсивни припадъци, но с остър нарушение на психическата и физическата активност;
cu o afectare severă a activității fizice și psihice;

физическата активност и психическата активност се увеличават.
activitatea fizică și activitatea mentală sunt sporite.

нашествениците бяха паразити, които се хранеха от психическата ни енергия.
invadatorii erau paraziţi ce se hrăneau din energia noastră psihică.

също така ще насърчи психическата чистота, момента и откриването на капацитета.
va promova claritatea psihologică, momentul și cunoașterea abilităților.