ПСИХОЛОГИЧЕСКА ПОДКРЕПА - превод на Румънски

• sprijin psihologic
• suport psihologic
• asistență psihologică

Примери за използване на Психологическа подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

За предлагане на лечение без наркотици, съчетано с психологическа подкрепа, в по-малко от 50% от местата за лишаване от свобода съобщават Чехия, Естония, Литва, Унгария, Полша и Словакия.
Se raporteaz≤ c≤ tratamentul prin abstinen†≤ cu sprijin psihologic este disponibil în mai pu†in de 50% din închisorile din Republica Ceh≤, Estonia, Lituania, Ungaria, Polonia ªi Slovacia.

така че най-добре е да попитате за професионална медицинска помощ- тя включва не само медицинско лечение, но и психологическа подкрепа, подходящи грижи
prin urmare este mai bine să solicitați asistență medicală calificată- aceasta include nu numai terapia medicală, ci și suport psihologic, îngrijire adecvată

Ръководството разкрива въпросите за организиране на взаимодействието на психолог с длъжностни лица, за да се осигури психологическа подкрепа на различни аспекти от живота на военните,
Manualul dezvăluie problemele de organizare a interacțiunii unui psiholog cu oficialii pentru a oferi sprijin psihologic diferitelor aspecte ale vieții militare,

който включва професионално обучение и психологическа подкрепа.
inclusiv formare profesională și asistență psihologică.

Необходимо е в този труден момент да осигури психологическа подкрепа, да създаде отношения на доверие,
Este necesar în această perioadă dificilă ca ea să ofere sprijin psihologic, să creeze o relație de încredere,

включително психологическа подкрепа;
după încheierea acestora, inclusiv asistență psihologică;

съвети и психологическа подкрепа.
consiliere şi sprijin psihologic.

техники може да се използва психологическа подкрепа може да бъде полезен като хирзутизъм често е разочароващ и неудобно състояние.
tehnici pot fi utilizate, sprijin psihologic poate fi de asemenea util, deoarece hirsutismul este adesea o condiţie frustranta şi jenanta.

Призовава държавите членки да стимулират създаването на центрове за психологическа подкрепа за раково болни пациенти, в които да им се предоставя психологическа подкрепа през целия курс на лечение и рехабилитация;
Invită statele membre să promoveze crearea de centre de consiliere psihologică pentru pacienții cu cancer pentru a le oferi sprijin psihologic pe durata tratamentului și a readaptării;

В обхвата на професионалните възпитаници на факултета развитие включва различни области на психологическа работа поради необходимостта да практикуват психологическа подкрепа на различни процеси в областта на образованието, бизнеса, правителството
Domeniul de aplicare al profesionale absolventi ai facultatilor de dezvoltare includ diferite domenii de lucru psihologic ca urmare a necesității de a practica de sprijin psihologic procese diferite în educație,

Призовава държавите членки систематично да увеличават достъпността на профилактичните психологически грижи за жените с увреждания и да предоставят психологическа подкрепа на жените, които се грижат за дете с тежки увреждания;
Invită statele membre să mărească sistematic accesibilitatea îngrijirii psihologice preventive pentru femeile cu dizabilități și să acorde sprijin psihologic femeilor care îngrijesc un copil cu o dizabilitate gravă;

да се осигури психологическа подкрепа и да се преподават правилата за грижа за пациента.
să oferim sprijin psihologic și să învățăm regulile îngrijirii pacienților.

за да осигури психологическа подкрепа за различни аспекти на военните дейности,
funcționari în vederea asigurării unui sprijin psihologic pentru diferite aspecte ale vieții militarilor,

с изключение на сезиране за специализирано лечение в друг център- това е психологическа подкрепа в случай, че диагнозата е"рак"
cu excepția trimiterii la un tratament specializat într-un alt centru- acesta este un suport psihologic în cazul în care diagnosticul este"cancer"

реализирането на превантивни мерки в сътрудничество с техните семейства чрез системи за психологическа подкрепа.
aplicarea unor măsuri de prevenire, în cooperare cu familiile acestora, prin sisteme de asistenţă psihologică.

съвети и психологическа подкрепа.
consiliere şi asistenţă psihologică.

предоставя на жертвите правна информация, психологическа подкрепа и предлага програми за възстановяване,
oferă victimelor informații juridice, sprijin psihologic și programe reparatorii,

социални работници или психологическа подкрепа след заболявания, свързани със синдрома на професионалното изчерпване или стреса.
asistenți sociali sau sprijin psihologic după boli apărute ca urmare a epuizării sau stresului.

като предоставя психологическа подкрепа на детето, формирането на самочувствие,
asigurarea suportului psihologic pentru copil, formarea unei stime de sine adecvate,

палиативна педиатрична грижа и специализирана, лесно достъпна психологическа подкрепа;
la îngrijirea pediatrică paliativă și la sprijin psihologic specializat și ușor accesibil;