Примери за използване на Психологическа травма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако причината е емоционално пренатоварване или психологическа травма, тогава опитен психотерапевт ще помогне.
Dacă motivul este suprasolicitarea emoțională sau orice traumă psihologică, atunci un psihoterapeut experimentat va ajuta.се проявява в резултат на силен стрес или психологическа травма;
apare ca urmare a stresului sever sau a traumei psihologice;Според статистиката, момчетата, подложени на посегателства от педофили, са по-склонни да страдат от психологическа травма, а в живота на възрастните- афефобия.
Potrivit statisticilor, băieții care au fost supuși abuzului de către pedofili sunt mai greu de suferit de traume psihologice, iar la maturitate trăiesc o aphobia.От голямо значение е и родителското образование на бебето, детето претърпя психологическа травма в ранен възрастов етап.
De asemenea, este importantă creșterea părintească a copilului, traumele psihologice suferite de un copil la o vârstă fragedă.е чудесна психологическа травма за жената.
este o mare traumă psihologică pentru femeie.проявена поради преобладаващата психологическа травма, вече е известна.
manifestată datorită predominării traumei psihologice, este deja cunoscută.Фобската форма на това заболяване се характеризира с периодичност на симптомите- клиничната картина се проявява само при силен стрес, психологическа травма или морално насилие срещу дете.
Forma fobică a acestei boli este caracterizată de periodicitatea simptomelor- imaginea clinică se manifestă numai sub stres grav, traume psihologice sau violență morală împotriva unui copil.се явява като последица от силен стрес или психологическа травма;
apare ca urmare a stresului sever sau a traumei psihologice;дългото разделяне може да предизвика непоправима психологическа травма.
o lungă separare poate provoca traume psihologice ireparabile.продължително състояние стрес и психологическа травма.
stres pe termen lung și traume psihologice.Фобската форма на това заболяване се характеризира с периодичност на симптоматиката- клиничната картина се проявява само при силен стрес, психологическа травма или морална злоупотреба с детето.
Forma fobică a acestei boli este caracterizată de periodicitatea simptomelor- imaginea clinică se manifestă numai sub stres grav, traume psihologice sau violență morală împotriva unui copil.болезнено и да причини психологическа травма.
poate provoca traume psihologice.водени от психологическа травма и нарцистични личностни черти.
semnificației sale, determinate de traume psihologice și trăsături de personalitate narcisiste.Но, може би, поради психологическа травма, получена в детството,
Dar, poate, din cauza traumelor psihologice primite în copilărie,оцелял от продължителен стрес или психологическа травма.
a supraviețuit Отбиването на дете от кърменето може да бъде без психологическа травма за детето за доста кратък период от време.
Înrăutățirea unui copil de la alăptare poate fi fără traumă psihologică pentru copil pentru o perioadă destul de scurtă.това може да причини дълбока психологическа травма.
aceasta poate provoca o profundă traumă psihologică.Ето защо, за да си спестим тази психологическа травма, просто решаваме да избягваме темата, доколкото е възможно.
De aceea, pentru a ne scuti pe noi înșine de acest traumatism psihologic, decidem să încercăm să ocolim acest subiect cât mai mult posibil.Рядко се използва поради тежката психологическа травма, преживяна от повечето мъже след тази операция.
Este rar folosit datorită traumei psihice grave la care se confruntă majoritatea bărbaților după această operație.Такова раздяла може да причини психологическа травма в трохите при наличие на тясна връзка с майката.
O astfel de separare poate provoca traumatisme psihologice în miezuri în prezența unei relații strânse cu mama.
