СЕРИОЗНА ТРАВМА - превод на Румънски

• traumatisme grave
• traumatisme severe
• un prejudiciu grav
• o traumă majoră

Примери за използване на Сериозна травма на Български и техните преводи на Румънски

Oxandrolone е използван за подпомагане възвърне теглото загубен след хирургична процедура, сериозна травма, или персистиращи инфекции.
Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta recastige greutate varsat dupa tratament chirurgical, leziuni grave sau infecții persistente.

Има сериозна травма на главата, така че може би е бил пребит до смърт.
Unele grav traumatism contondent-forta la cap, Poate el a fost batut pana la moarte.

Ако диагнозата се потвърди, тогава такава сериозна травма включва правилното изместване на костта
Dacă diagnosticul este confirmat, atunci o astfel de traumă gravă implică deplasarea corectă a osului

Д-р, Линейка 61 води жена със сериозна травма на главата.
Ross, ambulanţa 61 aduce o femeie cu un traumatism sever la cap. Toate neurochirurgi sunt ocupaţi sus.

След като преживя сериозна травма, страдание и страдание,
După ce a suferit o vătămare gravă, suferință și suferință,

Ако сте болни или имате сериозна травма, нивото на Вашата кръвна захар може да се повиши(хипергликемия).
Dacă sunteţi bolnav sau aţi avut un traumatism major, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să crească(hiperglicemie).

Г-жо Герхарт, пренебрежението ви към безопасността на другите е довело до сериозна травма на жена, и имате щастие,
Gerhardt, desconsideraţia faţă de siguranţa celorlalţi a dus la rănirea serioasă a unei femei şi sunteţi norocoasă…

все пак преживя сериозна травма.
ai suferit o traumă considerabilă.

бивш военен… Който може да има сериозна травма в следствие на ПТП.
fost militar… care e posibil să fi suferit răni serioase într-un accident de maşină.

световно известен майстор на спорта, който след сериозна травма е обречен да стане невалидна.
un maestru de renume mondial de sport, care, după un prejudiciu grav a fost sortit să devină invalid.

обикновено са придружени от сериозна травма(например, когато е било невъзможно открито да изрази любовта) и изисква лична психотерапия.
sunt de obicei însoțite de traume grave(de exemplu, atunci când este imposibil să se exprime în mod deschis dragostea) și necesită psihoterapie personală.

Татяна претърпя сериозна травма на главата, но след месеци на възстановяване тя отново излезе на леда с партньора си.
Tatiana a suferit o rănire gravă a capului, dar după luni de recuperare, ea a ieșit din nou pe gheață împreună cu partenerul ei.

В крайна сметка се получава сериозна травма, заради която не само трябваше да го забравиш за спорт, но и започнаха да се
În cele din urmă a suferit o traumă gravă, din cauza căreia nu numai că a trebuit să uita despre sport,

инфаркт или сериозна травма, знае, че раздвижването е един от ключовите фактори за възстановяване.
infarct sau alte răni serioase, știu că mișcarea fizică este esențială pentru recuperare.

планира„инцидент“ с колата ми- повреда в спирачките и сериозна травма на главата, за да може Чарлз да се ожени отново.“.
accident cu maşina mea, defecţiune la frâne şi o rană serioasă la cap, pentru a-şi lăsa calea liberă să se însoare cu Tiggy”, a mai scris Diana.

могат да получат сериозна травма на главата, след като паднат от дивана,
pot suferi o vătămare gravă a capului după ce au căzut de pe o canapea,

хората получават много сериозни травми.
iar unii oameni primesc traume grave.

Било е замислено да се използва при пациенти със сериозни травми.
A fost conceput ca un tratament pentru pacienţilor cu traumatisme grave.

Сериозните травми са в червената книга, тази е синя.
Injurie gravă e cartea roşie.

Претърпял съм много сериозни травми във футболния отбор на гимназията.
Am rezistat la multe răni serioase pe timpul când jucăm fotbal în liceu.