ПЪЛНА КАРТИНА - превод на Румънски

• o imagine completă
• un tablou complet
• o imagine completa
• întreaga imagine

Примери за използване на Пълна картина на Български и техните преводи на Румънски

Докладът за младежта на ЕС от 2015 г. бе публикуван на 15 септември 2015 г. Той представя пълна картина на положението на младите хора в Европа
Publicat de Comisia Europeană, raportul UE 2015 privind tinerii oferă o imagine completă a situației tinerilor și modul în care

бъдат разгледани като цяло, за да се получи пълна картина.
este necesar să examinăm toți acești indicatori în ansamblu pentru a forma o imagine completă.

позволяват на лекаря да получи пълна картина на причината за патологията при хората.
permit medicului să obțină o imagine completă a cauzei patologiei la om.

ниска съпоставимост на самите данни между държавите не може да се изгради пълна картина на ситуацията в държавите членки,
întrucât comparabilitatea interstatală a datelor însele este redusă, nu se poate avea o imagine completă a situației din statele membre,

можете да получите пълна картина на здравето на черния дроб.
pe care le puteți obține o imagine completă a sănătății ficatului.

да ги увеличат собствените си, бях пълна картина на действие Fitobalt,
am fost o imagine completă a acțiunii Fitobalt,

сложните пътища за тяхното третиране(включително незаконните) затруднява получаването на пълна картина за генерираните отпадъци и тяхното местонахождение.
face dificilă obţinerea unei imagini complete a deşeurilor generate şi a locului în care se află acestea.

Вашият доклад се появява в момент, когато Западните Балкани все повече се приближават към Европейския съюз и предлага пълна картина на проблемите в икономическите и търговски отношения между Европейския съюз
Raportul dumneavoastră apare într-un moment în care ţările din vestul Balcanilor sunt din ce în ce mai aproape de UE şi oferă o perspectivă cuprinzătoare asupra problemelor actuale din cadrul relaţiilor economice

така хармонично, които ни се противопоставят с пълна картина за това къде има нищо излишно,
astfel armonios cu care ne confruntăm cu imaginea completă a în cazul în care nu este nimic de prisos,

нужно за построяването ѝ, но, за да изградите пълна картина, вие се нуждаете от всички парчета информация.
o piesă a fost necesară pentru construcția mozaicului, dar pentru imaginea completă, trebuie să ai toate piesele.

които са записани тук, показват пълна картина на Христос- кой е Той,
iar cele scrise aici arată imaginea completă a lui Christos- a ceea ce este el

които ще ви помогнат да създадете пълна картина на заболяването и да предпише подходящо лечение.
diagnostic care vor ajuta la realizarea unei imagini complete a bolii și vor prescrie tratamentul adecvat.

анализ с цел да създаде пълна картина на клиента и да се получи по-добро разбиране на изискванията
informații, pentru a crea o imagine completă a clienților și a obține o înțelegere mai profundă a cerințelor

няма възможен начин, чрез който да видите истинската, пълна картина на космоса, защото дори божествените същества от по-ниските сфери не могат да я видят, още по-малко вие, който сте обременен с човешко тяло.
nu există nicio cale prin care ai putea vedea adevărata, întreaga imagine a cosmosului, deoarece nici chiar ființele divine din planuri mai coborâte n-o pot vedea, cu atât mai puțin voi care sunteți împovărați cu un corp uman.

е в състояние да задоволи нарастващото търсене на посетителите, така че да представи пълна картина на биотични на Черно море,
niciuna dintre cele doua institutii nu era capabila sa satisfaca cererea crescuta de vizitatori astfel incat sa prezinte o imagine completa a Marii Negre biotice,

Как да правите или опровергае пълна картина на SD карта вземане на основната памет във функцията на PI,
Cum se face sau de a răsturna un imagine completă a cardului SD a face memoria principală în funcţia de PI,

and Как да правите или опровергае пълна картина на SD карта вземане на основната памет във функцията на PI.
Cum se face sau de a răsturna un imagine completă a cardului SD a face memoria principală în funcţia de PI.

би трябвало да се извършат епидемиологични проучвания, с цел да се добие пълна картина на заболяванията, причинени изцяло
este în creștere și trebuie realizat un recensământ epidemiologic pentru a obține o imagine exhaustivă a afecțiunilor datorate,

Целта му е да създаде пълна картина на действителното ползване понастоящем на антимикробни средства- къде,
Scopul acestuia este de a crea o imagine completă cu privire la când, unde, cum

подробни извлечения, които могат да дадат пълна картина на всяка операция и чрез която t технически е възможно тези баланси да бъдат обединени с общия баланс на националната банка.
extrase detaliate care ar putea oferi o imagine completă a fiecărei operațiuni și prin care ar fi posibil din punct de vedere tehnic să se combine aceste solduri cu soldul general al băncii naționale.