КЛИНИЧНАТА КАРТИНА - превод на Румънски

• imaginea clinică
• tabloul clinic
• imaginii clinice
• tabloului clinic
• imagine clinică

Примери за използване на Клиничната картина на Български и техните преводи на Румънски

Ако тежестта на сърцето е причинена от кардиогенни заболявания, тогава клиничната картина може да се характеризира със следните симптоми.
Dacă severitatea inimii este cauzată de boli cardiogene, imaginea clinică poate fi caracterizată prin următoarele simptome.

помагат да се направят първите скици на клиничната картина.
ajută la realizarea primelor schițe ale imaginii clinice.

Цитомегаловирусът и вирусът на херпес симплекс също могат да причинят вирусна пневмония при възрастни и в този случай клиничната картина на болестта е много сериозна.
Cytomegalovirusul și virusul herpes simplex pot provoca, de asemenea, pneumonia virală la adulți, iar în acest caz imaginea clinică a bolii este foarte gravă.

е възможно надеждно да се прецени клиничната картина само в динамиката.
este posibilă estimarea fiabilă a imaginii clinice numai în dinamică.

други аспекти на клиничната картина.
severitatea fluxului și alte aspecte ale imaginii clinice.

редица пациенти се сблъскват с влошаване на клиничната картина на гастрит, ентероколит.
un număr de pacienți se confruntă cu o agravare a imaginii clinice a gastritei, enterocolitei.

Други етиопатогенетични форми на остро респираторно заболяване се характеризират с постепенно начало на клиничната картина и повишаване на патологичните промени на третия ден от заболяването.
Alte forme etiopatogenetice ale bolii respiratorii acute se caracterizează printr-un debut treptat al imaginii clinice și o creștere a modificărilor patologice în a treia zi a bolii.

които дават по-пълна картина на клиничната картина на заболяването.
oferind o imagine mai completă a imaginii clinice a bolii.

не принадлежи към характеристиките на клиничната картина, в повечето случаи болестта се проявява.
nu aparține caracteristicilor caracteristice ale imaginii clinice, în majoritatea cazurilor boala se manifestă.

С този термин лекарите обикновено предполагат подобна в клиничната картина на респираторни заболявания, засягащи различни отделения- от назофаринкса до белите дробове.
Prin acest termen, medicii implica, de obicei, similare in imaginea clinica a bolilor respiratorii care afecteaza diferite departamente- de la nazofaringe la plamani.

В гъбичните лезии на жлезите клиничната картина на хода на заболяването не винаги е еднаква
În leziunile fungice ale glandelor, imaginea clinică a cursului bolii nu este întotdeauna omogenă

Клиничната картина на ранен стадий на развитие липсва и като цяло симптомите са неспецифични.
Imaginea clinică într-un stadiu incipient de dezvoltare este absentă și, în general, simptomele sunt nespecifice.

На първо място в клиничната картина при остър епидидимоорхит е общият интоксикационен синдром.
În primul rând, în imaginea clinică a epididimo-orhitei acute, apare sindromul de intoxicație generală.

мъжете са еднакви, клиничната картина на болестта има същите симптоми
bărbați sunt identice, imaginea clinică a bolii are aceleași simptome

В допълнение към видимото увеличение на засегнатия сегмент клиничната картина е синдром на болката,
În plus față de creșterea aparentă a segmentului afectat, imaginea clinică este sindromul durerii,

Ето защо, когато клиничната картина на повишен хемоглобин се появи по време на бременност,
De aceea, atunci când apare o imagine clinică a hemoglobinei ridicate în timpul sarcinii,

Както вече бе споменато по-горе, клиничната картина на биполярно разстройство се състои от афективните фази на депресивния, маниакалния спектър
După cum sa menționat mai sus, imaginea clinică a tulburării bipolare este compusă din fazele afective ale stărilor depresive,

За да бъде правилно съставена клиничната картина, е необходимо да се опишат подробно всички възникнали симптоми.
Pentru ca imaginea clinică să fie compusă corect, este necesar să se descrie în detaliu toate simptomele care au apărut.

Често клиничната картина на нарастващия гойтър е объркана с неврологични,
Adesea, imaginea clinică a goiterului în creștere este confundată cu afecțiunile neurologice,

Преди да се разгледа клиничната картина на заболяването, препоръчително е да се зарови малко в анатомията.
Înainte de a lua în considerare imaginea clinică a bolii, este recomandabil să vă aruncați puțin în anatomie.