ЦЯЛАТА КАРТИНА - превод на Румънски

• imaginea de ansamblu
• întreaga imagine
• întregul tablou
• imaginea completă
• imaginea intreaga
• întreg tabloul

Примери за използване на Цялата картина на Български и техните преводи на Румънски

не успяваш да видиш цялата картина.
nu poţi vedea întreg ansamblul.

Да си изясня цялата картина.
sa vad imaginea in ansamblu.

Сега мисля да се поразходя малко, да добия цялата картина.
Voi pleca acum ca să-mi fac o imagine de ansamblu.

Се получи цялата картина.
Acum s-a obţinut întreaga pictură.

Имах цялата картина.
Mi-am imaginat totul.

Не, трябва да видите цялата картина.
Nu, trebuie doar să vă uitaţi la toată poza.

Момчета, не мисля, че гледаме цялата картина.
Baieti, nu cred că ne uitam la imaginea de ansamblu.

Опитвам се да огледам цялата картина тук.
Încerc să obţin o privire la imaginea de ansamblu.

Още не вижда цялата картина.
Încă nu vede poza de ansamblu.

Както казах, не винаги виждаме цялата картина.
Cum spuneam, noi nu vedem mereu tabloul complet.

Уморен съм от невъзможността ти да видиш цялата картина, Кайетан.
M-am săturat să nu vezi ansamblul Cajetan.

Виждах само технически пречки, но не и цялата картина.
Nu puteam vedea decit piedicile tehnice, nu si ansamblul!

Уморен съм от невъзможността ти да видиш цялата картина, Кайетан.
M-am saturat sa nu vezi ansamblul Cajetan.

Нашите доклади ще Ви помогнат да видите цялата картина и да разпознаете информацията, която ще Ви отведе в правилната посока.
Rapoartele noastre va vor ajuta sa vedeti imaginea de ansamblu şi să distingeti informaţiile care vă vor ghida pe calea potrivita.

За да добавите цялата картина, трябва да се вслушвате
Pentru a adăuga întreaga imagine, trebuie să ascultați, de asemenea,

Не съм сигурен дали някой от нас може да види цялата картина, това, което вижда Божието око,
Nu sunt sigur daca unul dintre noi vreodată ajunge sa vada imaginea de ansamblu, Perspectiva lui Dumnezeu,

Следователно, цялата картина е покрита,
Prin urmare, întreaga imagine este acoperită,

Използвайте помощ, ако искате да видите цялата картина(но 5 пъти най-много);
Utilizați ajutor dacă doriți să vedeți imaginea de ansamblu(dar de 5 ori mai puțin);

че не схващам цялата картина.
simt că nu văd întregul tablou.

Неправилният подход към дизайна на буферната част на къщата може да разруши цялата картина на интериора и да неутрализира усилията за създаване на положително впечатление.
Abordarea greșită la proiectarea părții tampon a casei poate distruge întreaga imagine a interiorului și poate neutraliza eforturile de a crea o impresie pozitivă.