ПЪРВОТО ТИ - превод на Румънски

• prima
• primul
• primului

Примери за използване на Първото ти на Български и техните преводи на Румънски

Първото ти ревю.
E prima ta recenzie.

Това първото ти дете ли ще бъде?
Ăsta va fi primul tău copil? Da?

Първото ти изречение трябва да грабне читателя,
Ştii tu, prima frază trebuie cu adevărat să prindă cititorul,

Първото ти голямо турне,?
E primul turneu mare?

Какво е първото ти има г-н Хелфгот?
Care este prenumele tău, domnule Helfgott? Ridicol?

Първото ти нарушение, самотна майка си.
E primul delict şi eşti o mamă singură.

Първото ти добро дело за днес.
E primul gest decent pe care l-ai făcut toată ziua.

Това първото ти парти след инцидента ли е?
Asta e prima ta petrecere de la accident încoace?

Първото ти обезкосмяване.
E prima ta epilare.

Първото ти парти в Двореца не бива да е провалено от лошо вино.
Prima dvs sărbătoare la palat, nu trebuie să fie stricată de un vin prost.

Спокойно, това ще е първото ти убийство.
Uşurel, acesta e botezul tău.

Какво е първото ти желание?" Човекът,
Care e prima ta dorinţă?" Şi omul,

Знам, че това е първото ти питие с алкохол, но все пак ще трябва да ми покажеш лична карта.
Ştiu că asta e prima ta băutură, dar tot trebuie să-ţi văd cartea de identitate.

Това е първото ти идване. Не знаеше какво да донесеш
E primul tău joc, n-ai ştiut ce s-aduci…

Това е първото ти състезание, а ти ти се тревожиш за този… iPod!
Aceasta este prima ta cursă… Şi tu îţi faci griji pentru… iPod!

И от първото ти интервю не си направила нищо,
Si de la primul tău interviu aici,

Въпреки това, малко са радостите в живота така пълноценни като посрещането на първото ти дете.
Și totuși există puține bucurii în viață La fel de completă ca și primitoare a primului copil.

Тя ще се погрижи всичко да мине гладко при първото ти голямо пътуване.
O să se asigure că totul o să meargă bine. Pentru prima ta mare călătorie.

Навикни, щото при събуждане първата ти мисъл, първото ти слово и дело да бъде Иисусовата молитва.
Obişnuieşte-te ca la trezire, primul tău gând, primul tău cuvânt şi prima ta faptă să fie rugăciunea lui Iisus.

аз нося панталони и игнорирам първото ти изказване.
eu port pantaloni şi că ignor prima ta observaţie.