ПЪТЕШЕСТВЕНИК ВЪВ ВРЕМЕТО - превод на Румънски

• un călător în timp
• un calator in timp

Примери за използване на Пътешественик във времето на Български и техните преводи на Румънски

Тя е пионер, пътешественик във времето- или поне ще бъде,
Ea este un pionier, un călător în timp- sau cel puțin ea va fi,

Още един пътешественик във времето, завърнал се от 2030 г., разказа за бъдещето(видео).
Un călător în timp venit din anul 2030 a văzut viitorul.

След като й дава одеялото, което по случайност носи, той й обяснява, че е пътешественик във времето.
Dupa ce ii da o patura pe care se intampla s-o aiba cu ea el ii explica ei ca e un calator in timp.

Значи вие сте в ролята на пътешественик във времето ще могат да посещават различни исторически моменти.
Deci, ești în rolul de un călător în timp va fi capabil de a vizita diferite momente istorice.

Може би Сети е бил пътешественик във времето, използвайки технология дадена му от древните богове.
Probabil că Seti era un călător în timp, utilizând doar tehnologia primită de la zeii antici.

Че той е пътешественик във времето, и да му кажа, че неговото бъдещо тяло е скрито в моя фризер, обратно у дома?
Că a fost un călător în timp şi că am trupul lui din viitor ascuns într-un congelator din casa mea?

Но според Малет, един пътешественик във времето може да се върне назад само до момента, в който е пусната машината на времето..
Dar Mallett avertizează că un călător în timp poate călători înapoi până la momentul în care maşina timpului a fost pornită pentru prima dată.

Ако беше пътешественик във времето, но можеше да пътуваш само в едната посока, коя би избрала?
Dacă ați fost un călător în timp, dar ai putea călători doar într-o singură direcție, Care o ai alege?

Явно съм влязъл в някакъв времеви тунел, като пътешественик във времето.
Cred că am călătorit printr-un fel de vârtej şi m-a aruncat în timp, ca un călător în timp.

че беше пътешественик във времето.
a fost un călător în timp.

защото съм пътешественик във времето.
pentru că sunt un călător în timp.

изобретател, пътешественик във времето и екшън-герой?
inventator, călător în timp, şi erou de acţiune?

Ако този пътешественик във времето иска да предпази човечеството,
Dacă acest călător în timp încearcă să protejeze omenirea,

Първият пътешественик във времето трябва да е доста по-малък от човек- податомна частица като неутрона.
Primul călător în timp va trebui să fie ceva mult mai mic decât o fiinţă umană, o particulă subatomică, cum ar fi un neutron.

Става дума за Тиаго, пътешественик във времето, обущар който в същото време е и красив женкар.
Este vorba despre Thiago, un cizmar călător prin timp, care era şi un chipeş bărbat care flirtează cu femeile.

Един пътешественик във времето, смел, дързък,
Călătorul în timp, un individ curajos,

някакъв вид, пътешественик във времето?
eşti un fel de călător în timp?

дишаща пътешественик във времето от момента на рицари и принцеси!
respirație călător în timp din momentul cavaleri si printese!

Също пътешественик във времето. Той е нещо като шеф на Ложата,
contele de Saint-Germain, şi el un călător în timp, e un fel de şef al Ordinului,

че е пътешественик във времето от 2036 година.
în anul 2000, că este un călător în timp venit din anul 2036.