РАБОТНИТЕ ДНИ - превод на Румънски

• zilele lucrătoare
• zilele de lucru
• zile lucrătoare
• zilelor lucrătoare

Примери за използване на Работните дни на Български и техните преводи на Румънски

За съжаление, броят на работните дни загубени чрез хора,
Din păcate, numărul de zile lucrătoare pierdute prin faptul

Най-пиковите часове са сутрешните- от 7 ч. до 9 ч. през работните дни, късно вечерта
Cele mai multe ore de vârf tipice sunt dimineaţa de la 7:00 până la 9:00 în zilele lucrătoare, seara târziu

Незадължителен набор от една или повече дати, които да се изключат от календара на работните дни.
Vacanță Opțional. Un set opțional de una sau mai multe date care vor fi excluse din calendarul de zile lucrătoare.

показва стойностите на тревожността в синьо и работните дни в червено в продължение на 24 дни..
nivelul anxietății cu albastru și zilele lucrătoare cu roșu pe parcursul a 24 de zile..

Ваканцията е причина да си починете от работните дни и да се отпуснете.
Vacanța este un motiv pentru a lua o pauză de zilele lucrătoare și de a vă relaxa.

Не по-малко от 15% от общия брой на проверените работните дни трябва да се провери на пътя
Din numărul total de zile lucrătoare controlate se vor controla minimum 15% în trafic

Това са монотонните часове на работните дни, отегчителни и чисти като бялата боя по стените.
Lucrul aceste se repeta cu obstinenta in fiecare ora a unei zile de lucru, plictisitoare si plata, asemeni peretilor pe care ii vopseau.

Работните дни, посочени в членове 4
(2) Zilele lucrătoare la care se face trimitere la articolele 4

краткият сън през работните дни не е рисков фактор за смъртност,
somnul mai scurt în zilele de lucru nu este un factor de risc de deces prematur,

Работниците имат право на почивка от 11 часа между работните дни, например, ако работното време приключва в 20:00,
Lucrătorii au dreptul la 11 ore de odihnă între zilele lucrătoare, de exemplu, în cazul în care duce la lucru la 20,

краткият сън през работните дни не е рисков фактор за смъртност,
somnul mai scurt în zilele de lucru nu este un factor de risc de deces prematur,

Работни дни“ за целите на настоящия регламент означава работните дни на съответния компетентен орган,
(s)„zile lucrătoare”, în sensul prezentului regulament, înseamnă zilele lucrătoare ale autorității competente relevante,

държавите членки могат също да предават такива променливи в коригирана форма според броя на работните дни.
variabilele respective într-o formă adaptată care să țină seama de numărul de zile lucrătoare.

След 18:00 ч. през работните дни, през уикендите и по време на празници денонощно здравно обслужване се предоставя от здравните заведения, които имат договор
După ora 18:00 în zilele de lucru, la sfârșit de săptămână și în zilele de sărbătoare legală, apelați la furnizorii care oferă servicii medicale în afara programului normal,

с член 18а относно изменението на списъка с променливите, които трябва да се предадат в коригирана форма според броя на работните дни.“;
acte delegate referitoare la modificarea listei variabilelor care trebuie transmise sub formă adaptată în funcție de zilele lucrătoare.”;

с член 18а за изменение на списъка с променливите, които трябва да се предадат в коригирана форма според броя на работните дни.“.
acte delegate referitoare la modificarea listei variabilelor care trebuie transmise sub formă adaptată în funcție de zilele lucrătoare.”.

доставяне на пощенските пратки само в работните дни от седмицата, които не са обявени за празници по националното законодателство.
livrare a corespondenței numai în zilele lucrătoare ale săptămânii, care nu sunt considerate sărbători legale, potrivit legislației naționale.

средно дължината на работните дни спада в Швеция, няма планове за
lungimea medie a unei zile de lucru a scăzut în Suedia în ultimul secol,

средната дължина на работните дни в Швеция спада, но въпреки това все
lungimea medie a unei zile de lucru a scăzut în Suedia în ultimul secol,

разреждане ампер часа на системата работните дни, часове на HVD,
descărcare Amperi oră a sistemului de zile lucrătoare, ori de HVD, ori de LVD