РАБОТНИТЕ МЕСТА - превод на Румънски

• locurile de muncă
• posturile de lucru
• slujbele
• joburile
• zonele de lucru
• locurilor de muncă
• locuri de muncă
• locul de muncă
• postul de lucru

Примери за използване на Работните места на Български и техните преводи на Румънски

и това са работните места, които жените са склонни да заемат.
şi acelea sunt joburile pe care le fac de obicei femeile.

В този случай домакинята няма да трябва да"хвърля" между работните места.
În acest caz, hostessul nu va trebui să"arunce" între zonele de lucru.

като подчертава работните места, пешеходните маршрути
evidențiind zonele de lucru, rutele pietonale

Включени са кадри за безопасността на работните места, хората и превозните средства,
Filmul cuprinde diverse aspecte privind securitatea la locul de muncă, securitatea lucrătorilor,

Усредненото ниво на звуково налягане А на работните места, когато то превишава 70 dB(A);
Nivelul de presiune acustică continuu echivalent ponderat A, la posturile de lucru, dacă aceasta depăşeşte 70 dB(A);

При изпълнението на този тип планиране една от работните места ще бъде разположена в средата на кухнята.
La implementarea acestui tip de planificare, una din zonele de lucru va fi situată în mijlocul bucătăriei.

Да могат бързо да напуснат работните места в случай на опасност, както и да може бързо да им бъде оказана помощ;
În caz de pericol, să poată părăsi rapid locul de muncă şi să poată fi ajutaţi rapid;

C-претеглено излъчено върхово звуково налягане на работните места, когато то превишава 63 Pa(130 dB спрямо 20 μPа).
Valoarea de vârf instantanee ponderată în C la postul de lucru, atunci când aceasta depășește 63 Pa(130 dB în comparație cu 20 μPa);

Експертите предлагат да се въведе забрана на пушенето на работните места и в обществените здания във всички страни-членки на организацията независимо от нивото на тяхното икономическо развитие.
OMS de experţi sugerează introducerea unei interdicţii privind fumatul la locul de muncă şi clădiri publice în toate ţările membre, indiferent de nivelul lor de dezvoltare economică.

когато А-претегленото ниво на звуково налягане на работните места превишава 80 dB(A). ◄.
sunetului emis de echipament, atunci când presiunea sunetului la emisia ponderată în A la postul de lucru depășește 80db(A).

Заменените или остарели процедури трябва да се премахват от работните места и да се архивират.
Procedurile depăşite sau care au fost înlocuite cu versiuni noi trebuie eliminate din posturile de lucru şi arhivate.

Че работните места и работните съоръжения,
Locul de muncă şi echipamentul de muncă,

забранява тютюнопушенето само на работните места.
interzice fumatul doar la locul de muncă.

са различни от тези, които се използват в момента на работните места в Европа.
diferă de cele utilizate în mod curent la locul de muncă în Europa.

Също така е необходима допълнителна информация относно нивото на експозиция на работните места, където се използват нови дизелови двигатели.
De asemenea, sunt necesare informații suplimentare privind nivelurile de expunere la locul de muncă unde se utilizează motoare diesel noi.

ARASCA ще изложи на INTERSEC 2019 най-интересните решения за здраве и безопасност на работните места, решения за спешна евакуация
ARASCA va expune la INTERSEC 2019 cele mai interesante soluții pentru sănătate și siguranță la locul de muncă, evacuarea de urgență

Голяма част от времето си прекарваме в затворени помещения- в своите домове, на работните места, в училищата или магазините.
Petrecem o mare parte a timpului nostru în interior- în casele noastre, la locul de muncă, în școli sau magazine.

Интеграцията трябва да започва там, където хората се срещат всеки ден(на работните места, в училищата, на публични места и т. н.).
Procesul de integrare trebuie să înceapă acolo unde oamenii se întâlnesc în mod cotidian(la locul de muncă, în şcoli, în zonele publice etc).

Работните места трябва да са снабдени с подходящо оборудване за борба с пожарите
Locurile de munca trebuie sa fie dotate cu echipamente adecvate pentru stingerea incendiului si,

Мисията на Агенцията е„да направи работните места в Европа по-безопасни,
Misiunea agentiei este de a"face locurile de munca din Europa mai sigure,