РАЗВЕЖДА - превод на Румънски

• divorțat
• divorţat
• divortat
• divorțează

Примери за използване на Развежда на Български и техните преводи на Румънски

Робърт де Ниро се развежда със съпругата си.
Robert de Niro s-a despărţit de soţia sa.

Мери Кимбъл се омъжва и развежда два пъти.
Mary Kimball a fost măritată şi a divorţat de două ori.

деца на възраст над 12 години не се развежда.
copii peste 12 ani nu este diluată.

Някой май се развежда.
Se pare că cineva are un divorţ.

След 15-годишен брак, двойка с две деца се развежда.
Dupa o casnicie de 15 ani, un cuplu cu doi copii este pe cale sa se destrame.

След 15-годишен брак, двойка с две деца се развежда.
După o căsnicie de 15 ani, un cuplu cu doi copii este pe cale să se destrame.

Ако обаче невярващият иска да се развежда, нека се развежда.
Însă dacă cel necredincios vrea să se despartă, să se despartă.

И никой не създава семейство, за да се развежда.
Nimeni nu întemeiază o familie gândindu-se la divorț.

Eдмънд го развежда за последен път около замъка.
Edmund îi oferă un ultim tur al castelului.

Силата се развежда неправилно.
Amestecul este diluat incorect.

Ако обаче невярващият иска да се развежда, нека се развежда.
Dacă însă cel necredincios se desparte, să se despartă.

Най-богатият човек в света се развежда със съпругата си.
Cel mai BOGAT OM din lume se desparte de soția sa.

Мъж се развежда с жената, поради това, че тя е„прекалено срамежлива”, за да консумира брака си… след една година.
A divorțat de soție deoarece era„prea timidă” să facă sex… după un an de mariaj.

Пит два пъти се жени и развежда- с Дженифър Анистън
Pitt a fost căsătorit şi divorţat de două ori(cu Jennifer Aniston

Скоро Алфонс се развежда с Хуан и се оттегля от обществото,
În curând, Alphonse a divorțat pe Juan și sa retras din societate,

Годишен италианец се развежда с 96-годишната си съпруга след 77 годишен брак.
Un barbat de 99 de ani a divortat de sotia lui de 96 de ani dupa 77 de ani de casatorie.

Мао се развежда с Жижен и се жени за актрисата Ли Шумън, позната под името Дзян Цин.
Mao a divorțat de He Zizhen și s-a căsătorit cu actrița Lan Ping, care va deveni cunoscută sub numele de Jiang Qing.

Три дни след като се развежда със Сони, Шер сключва брак с рок музиканта Грег Олман.
La doar trei zile dupa ce a divortat de Sony Bono, celebra Cher s-a casatorit cu muzicianul Gregg Allman.

млечни супи(млякото се развежда с вода).
supe de lapte(laptele este divorțat cu apă).

Изчаква шест месеца, развежда се с мен, и получава половината от всичко.
Ea asteapta sase luni, ea mi-a divorțează, ea are jumătate din tot.