DESPARTE - превод на Български

• разделя
• отделя
• дели
• разцепва
• разделяща
• разделят
• делят
• разделящ
• отделяща
• отделящ

Примери за използване на Desparte на Румънски и техните преводи на Български

Spune-le Englezilor că nu voi trece peste… fluviul care ne desparte pământurile.
Кажи на британците да не пресичат реката разделяща земите ни.

o prăpastie întreagă desparte neputința omenească de măreția dumnezeiască.
цяла пропаст разделя човешката немощ от Божието величие.

Creştem împreună şi viaţa ne desparte.
Растат заедно, но животът ни разделя.

Artistul britanic are doi prieteni de care nu se desparte niciodata.
Принцът имал трима приятели, с които никога не се разделял.

Desparte şi cucereşte, este cel mai vechi truc.
Разделяй и владей, най-старото правило в учебника.

Desparte şi cucereşte.
Разделяй и владей.

Oamenii se desparte in fiecare zi.
Хората се разделят всеки ден.

Ce desparte câștigătorii de pierzători?
Какво разграничава победителите от губещите?

Viaţa ne desparte din nou.
Пътищата ни отново се разделят.

Ceea ce ne desparte de producătorul de îmbrăcăminte și piatra zidar?
Какво ни отличава от шивача и каменоделеца?

Chiar dacă viaţa ne desparte… aşa cum o face moartea lui Pierre.
Дори, ако животът ни раздели… както направи смъртта на Пиер.

Hristos desparte totdeauna sufletul pocăit de păcat.
Христос винаги отдалечава покаялата се душа от греха.

Atunci când taburetul se desparte de canapea, se eliberează un loc suplimentar pentru șezut.
Когато табуретка се отдели от дивана, се освобождава допълнително място за сядане.

Omul se desparte de Creatorul sau.
Човек се отдалечава от Създателя Си.

Viata ne desparte din nou.
Пътищата ни отново се разделят.

În căsătoriile catolice numai moartea ne desparte.
Католическият брак е докато смъртта ни раздели.

Am spus că vom aştepta 2 zile în caz că grupul se desparte.
Казахме, че ще изчакаме два дни ако групата се раздели.

Grupul se desparte.
Групата се разпада.

Soţii trebuie să fie loiali unul faţă de altul până când moartea îi desparte.
Партньорите са верни един на друг, докато смъртта ги раздели.

Dar unde se duce sufletul după ce se desparte de trup?
И къде отива духът когато се отдели от тялото?