РАЗДЕЛЯЩА - превод на Румънски

• separă
• desparte
• împarte
• divizează
• separa
• separând
• divide

Примери за използване на Разделяща на Български и техните преводи на Румънски

разположена на тесните ивици земя, разделяща Achterwasser от балтийския бряг;
situată pe fâșia îngustă de pământ care împarte Achterwasser de pe țărmul baltic;

Втората уникална пространствена зона, разделяща двете орбити на тъмните гравитационни тела.
A doua zonă de spaţiu, unică în felul său, care divizează cele două parcursuri de corpurile de gravitaţie obscure.

Линията, разделяща инвестициите от спекулациите,
Linia care separa investitiile de speculatii,

можете да изберете работна зона, разделяща няколко квадратни метра до прозореца за работния плот с компютъра.
puteți selecta o zonă de lucru, separând câțiva metri pătrați de fereastra desktopului cu computerul.

Получих това несъвършенство, докато се катерех над ограда, разделяща ме от тайна дупка за плуване.
Am înțeles imperfecțiune urca peste un gard ma separa dintr-o gaură de înot secret.

Благодарение на този проект трик в малка стая може да бъде идентифициран функционални области, разделяща областта от останалата част от зоната на работа
Datorită acestui truc de design într-o cameră mică, puteți identifica zonele funcționale, separând zona de odihnă de zona de lucru

създаване на плъзгаща преграда, разделяща детското пространство от стаята на родителите.
a crea o despărțire glisantă care separa zona copilului de camera părinților.

А след това се отчайваме от силите си и разбираме, че не можем сами да преминем през махсом(бариерата, разделяща ни от духовното).
Apoi vom dispera si vom intelege ca nu putem trece prin Machsom(bariera care ne separa de spiritualitate) in felul nostru.

С падането на Берлинската стена се срина и стената, разделяща разединената от Студената война Европа.
Căderea Zidului Berlinului a însemnat şi căderea zidului care separa o Europă divizată de Războiul Civil.

Политеизъм: религия, разделяща и подреждаща йерархично божественото според представата за такъв космически порядък, при който боговете и хората не са му еднакво подвластни.
Politeism: religie divizand si ierarhizand divinul pe linia unei ordini cosmice careia zeii si oamenii ii sunt in mod inegal supusi.

Това може да бъде зелена стена, разделяща функционални площи,
Acesta poate fi un perete verde, împărțind zonele funcționale,

няма да успеете да преминете границата, разделяща петото от шестото тяло.
va este imposibil sa treceti frontiera ce separa al cincilea corp de al saselea corp.

няма да успеете да преминете границата, разделяща петото от шестото тяло.
vă este imposibil să treceţi frontieră ce separa al cincilea corp de al şaselea corp.

Победихме негативната, разделяща политика и с позитивна визия, която обединява всички канадци.
Am învins politica negativă, care învrăjbește, cu o viziune pozitivă ce reunește canadienii.

Това е силно разделяща идея, но някои учени проучиха въпроса,
Este o notiune foarte polarizanta, dar unii oameni de stiinta o testeaza deja,

Когато снабдена с разделяща електрически трансформатор вторично напрежение трябва да бъде не повече от 380, надолу- не повече от 42 V.
Atunci când sunt echipate cu o separare transformator electric de tensiune secundară trebuie să fie nu mai mult de 380, în jos- nu mai mult de 42 V.

Сега е моментът да се присъедините към подкрепата за премахването на тази експериментална и разделяща програма.
Acum este momentul să vă alăturați sprijinului pentru eliminarea acestui program experimental și diviziv.

който притежава една стена, разделяща стена и тавани.
perete despărțitor și plafoane.

е необходимо да се мине през, разделяща отломки, парчета земя.
este necesar să se treacă prin, de separare moloz, bucăți de teren.

Осмотичното налягане е силата, действаща върху полупропусклива мембрана, разделяща два разтвора с различни концентрации на разтворените вещества
Presiunea osmotică este o forță care acționează pe o membrană semipermeabilă care separă două soluții cu concentrații diferite de substanțe dizolvate