РАЗВИВАНИ - превод на Румънски

• dezvoltate

Примери за използване на Развивани на Български и техните преводи на Румънски

Преподал съм във Фа, че в самоусъвършенстването в Дафа нечии свръхспособности са развивани най-всеобхватно, защото Дафа практикуващите се самоусъвършенстват до по-високи нива- колкото по-високо е нивото,
Am predat în Lege că în cultivarea Marii Legi capacităţile supranormale sunt dezvoltate cel mai complet deoarece discipolii Dafa vor cultiva către niveluri mai înalte-

Действията им са били развивани от поколение на поколение,
Acţiunile lor au fost dezvoltate de la o generaţie la alta, păstrând

два органа бъдат развивани и въвеждани постоянно в употреба, понеже децата ви избират да напрягат мозъка си в една насока за сметка
doua organe sunt dezvoltate si pastrate in continua folosinta din cauza ca aceasta este alegerea copiilor vostri,

те ще бъдат постепенно развивани и подобрявани, за да се постигнат висококачествени стандарти;
acestea vor fi dezvoltate şi rafinate progresiv pentru a se stabili în cele din urmă norme de calitative înalte;

неврологични разстройства, развивани в ранна детска възраст,
de tulburările neurologice dezvoltate în copilăria timpurie,

два органа бъдат развивани и въвеждани постоянно в употреба,
două părţi sunt cultivate şi folosite neîncetat,

дейности развивани интензивно и в последните десетилетия.
activități derulate cu intensitate și în ultimele decenii.

Дейностите, развивани от града, който ще бъде определен за Европейска столица на културата, ще са насочени към разширяване на обхвата,
În conformitate cu obiectivele asumate, activităţile desfăşurate de oraşul Capitală Europeană a Culturii vor urmări să îmbunătățească sfera de cuprindere,

Действието се развива в моя кабинет очевидно е, кой е на снимката.
Acţiunea se desfăşoară în biroul meu. Imaginea mea este evidentă.

Те се развиват в ума, в личното ментално пространство.
Ele se desfășoară în minte, în spațiul psihic personal.

Тези дейности се развиват в тясно сътрудничество с държавите-членки.
Aceste activități se desfășoară în strânsă colaborare cu statele membre.

Действията на играта се развиват в реално време.
Acțiunile jocului se desfășoară în timp real.

Някои от тях се развиват автоматично като тази.
Unele dintre ele se desfășoară automat, ca aceasta.

Тази изложба показва предимно бързо развиващите се иновационни продукти и технологии.
Această expoziție prezintă în principal produsele și tehnologiile inovatoare care se dezvoltă rapid.

Бих бил по-чувствителен да мисля, че точно как се развиват методите на обучение.
Aș fi mai sensibil să cred că exact atunci au evoluat metodele de instruire.

Положението в Египет е подобно, макар че нещата се развиват бързо.
Situația din Egipt este asemănătoare, chiar dacă evenimentele se desfășoară cu rapiditate.

Индийската икономика е една от най-бързо развиващите се икономики в света.
Economia indiană este una dintre economiile care se dezvoltă cel mai repede din lume.

Това е позицията, от която се развиват действията и събитията в историята.
Este poziția de la care se desfășoară acțiunea și evenimentele din poveste.

До 1940 година, творческата дейност на Брънкуш се развива в целия си размах.
Pana in 1940 activitatea creatoare a lui Brancusi se desfasoara in toata amploarea ei.

Ние помогнахме на хиляди бързо развиващите се малки и големи бизнеси.
Am ajutat mii de afaceri mari sau mici care se dezvoltă rapid.