РАЗВИЯТ - превод на Румънски

• dezvolta
• apar
• dezvoltă
• dezvolte
• apare

Примери за използване на Развият на Български и техните преводи на Румънски

При пациенти, които развият инфекция с HBV,
La pacienţii care dezvoltă infecţii cu VHB,

Всички пациенти, докато са на Trudexa, трябва да бъдат съветвани да потърсят медицинска помощ незабавно, ако развият белези и симптоми.
Toţi pacienţii care primesc Trudexa trebuie atenţionaţi să solicite imediat consult medical dacă apar semne ul.

Пациентите трябва да бъдат инструктирани, в случай че развият някаква инфекция, да уведомят лекаря си,
Pacienţii trebuie instruiţi ca în cazul în care apare vreo infecţie, să îşi informeze medicul

Нека се развият през целия си живот,
Lăsați-i să se dezvolte pe tot parcursul vieții,

Пациенти, които развият тези състояния по време на лечение и не могат да
Pacienţii care dezvoltă aceste afecţiuni în timpul tratamentului, care nu pot fi controlate prin medicaţie,

Лечението трябва окончателно да се преустанови при пациенти, които развият протеинурия степен 4(нефротичен синдром).
Tratamentul trebuie înterupt definitiv la pacienţii la care apare proteinurie de grad 4(sindrom nefrotic).

Родителите трябва да помогнат на децата си да развият това умение, защото е много по-трудно да го придобият като тийнейджъри
Părinţii ar trebui să îşi înveţe copilul să îşi dezvolte această aptitudine încă din copilărie, pentru că în adolescenţă

Пациентите, които развият иктер или други признаци, предполагащи нарушена чернодробна функция, трябва да прекратят лечението си с Icandra.
Pacienţii care dezvoltă icter sau alte semne sugestive de disfuncţie hepatică trebuie să întrerupă administrarea Icandra.

Вие трябва да уведомите Вашия лекар, ако някой от признаците, изброени по- горе се развият или влошат, когато пациент под 18 години приема DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Trebuie să- i aduceţi la cunoştinţă dacă oricare din simptomele mai sus menţionate apare sau se agravează atunci când pacientul sub 18 ani ia DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.

Ако се развият един или и двамата от бъбреците, но не се издигат до бъбреците,
Dacă unul sau ambii rinichi se dezvoltă, dar nu se ridică la fosa renală,

Дай на дробовете повече време, за да се развият и да можеш да ги разгледаш по-добре, да видиш дали там е проблема.
Da mai mult timp plamanilor sa se dezvolte, in asa fel incat sa vezi inauntrul lor, sa vezi daca au probleme.

Ако се развият до прекалено високо ниво,
Dacă ele se dezvoltă până la un nivel prea înalt,

За да се развият нормално невенките,
Pentru ca plantele de gălbenele să se dezvolte în mod normal,

Пациентите трябва да бъдат инструктирани, в случай че развият някаква инфекция, да уведомят лекаря си,
Pacienţii trebuie instruiţi ca în cazul în care apare vreo infecţie, să îşi informeze medicul

малка група развият нов капацитет,
un grup restrâns dezvoltă o nouă capacitate,

Партньорската програма на Michelin в среден и дългосрочен план позволява на вносителите на Michelin да усъвършенстват и развият своите професионални дейности.
Programul de Parteneriat Michelin constituie o abordare pe temen mediu si lung care permite dealerilor sprijiniti de Michelin sa isi imbunatateasca si sa isi dezvolte activitatea profesionala.

Често концентрацията на хормона се повишава в кръвта, когато се развият туморни процеси,
Adesea, concentrația hormonului crește în sânge când se dezvoltă procesele tumorale,

И са създадени с цел да дадат възможност на хората да открият, развият и приложат своите Силни страни във всички аспекти на живота си.
Şi au fost create pentru a permite oamenilor să îşi descopere şi să îşi dezvolte punctele forte şi să le aplice în fiecare aspect al vieţii lor.

Ако пациенти с ТХН развият цитогенетични аномалии,
Dacă pacienţii cu NCS dezvoltă anomalii citogenetice,

за да се развият техните мозъци и нервни системи по възможно най-добрия начин.
de grijă astfel încât sistemul lor nervos să se dezvolte în cel mai bun mod posibil.