РАЗГЛЕДАНА В - превод на Румънски

• examinată în
• discutate în
• abordată în
• analizată în
• luată în considerare în
• vizualizat în
• discutată în

Примери за използване на Разгледана в на Български и техните преводи на Румънски

Защото, разгледана в тази светлина, криптирания свят е много по-удобно място да се анализира, да инвестира,
Pentru că, văzută în această lumină, lumea criptografic este un loc mult mai confortabil pentru a analiza,

Патологията на системата за коагулация на кръвта, разгледана в тази статия, е генетична
Patologia sistemului de coagulare a sângelui considerată în acest articol este genetică

Оценката на осемте държави членки може да бъде разгледана в доклада за конвергенция за 2014 г., достъпен онлайн на адрес.
Evaluarea celor opt state membre poate fi consultată în documentul intitulat„Raport de convergență din anul 2014”, disponibil online la următoarea adresă.

Всяка от темите е разгледана в светлината на академичните изследвания,
Fiecare subiect este examinat prin prisma cercetării academice,

Дадена рехабилитационна фаза може да бъде разгледана в зависимост от нуждата от помощ на пациента.
O anumită fază de recuperare se poate considera în funcție de nevoia de ajutor a pacientului.

Заплахата от изменението на климата е разгледана в световен мащаб от Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКИКООН).
Problematica delicata a schimbarilor climatice este abordata la nivel global de catre Conventia Cadru a Organizatiei Natiunilor Unite privind Schimbarile Climatice(UNFCCC).

Включи CSS" може да се провери, когато DAISY XML код ще бъде разгледана в уеб браузър.
Include CSS" poate fi verificată în cazul în care codul XML DAISY va fi vizualizate într-un browser web.

На WorldLingo превод инструмент позволява потребителски браузър потребители за промяна на езика, който е разгледана в уеб сайтове с едно щракване.
Instrument de traducere WorldLingo de browserul personalizat permite utilizatorilor de a schimba limba care este vizualizată pe site-uri web cu un singur clic.

Бегония и нейното отглеждане от семената у дома са тема, разгледана в нашата статия.
Begonia și cultivarea sa din sămânță la domiciliu este un subiect acoperit în articolul nostru.

тази тема ще бъде разгледана в отделна статия.
acest subiect va fi acoperit într-un articol separat.

неговата мускулна печалба напредък може да бъде разгледана в точното изображение.
musculare câștig progresul său poate fi urmărit la imaginea din dreapta.

тя трябва да бъде разгледана в рамките на разумен срок.
trebuie să fiți judecat într-un interval rezonabil.

следва да бъде разгледана в рамките на преговорите;
care ar trebui abordată în cadrul negocierilor;

която ще бъде разгледана в тази статия, още веднъж ни убеждава,
care va fi discutată în acest articol, ne convinge încă o dată

TV предавания може да бъде разгледана в пълен режим или мини режим и ползи от самоходен търсене от Google и включва поп блокер,
TV spectacole pot fi vizualizate în modul de mini si beneficiaza de o căutare alimentat de la Google si modul complet

Руската молба ще бъде разгледана в началото на 2016 г. Тя може да ускори надпреварата в териториалните претенции към този почти необитаван регион, за който от години спорят Русия,
Demersul rusesc, care ar urma să fie examinat în primele lui ale anului 2016, ar putea accelera cursa revendicărilor în această regiune cvasinelocuită pe care și-o dispută de mai mulți ani Rusia,

може да бъде разгледана в перспектива, като се направи съпоставка с големината на всяка държава от гледна точка на населението ù посредством показателя за интензитета на туризма.
nerezidenți) poate fi analizat în perspectivă prin raportarea la dimensiunea demografică a fiecărei țări, obținându-se astfel un indicator al intensității turistice.

обаче тя заслужава да бъде разгледана в подробности.
un subiect foarte delicat, însă unul care merită examinat în detaliu.

Предвид ниската степен на съдействие от страна на КНР, разгледана в раздел 3. 2, Комисията използва наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.
Având în vedere nivelul redus de cooperare din partea RPC discutat la punctul 3.2, Comisia a utilizat datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Руската молба ще бъде разгледана в началото на 2016 г. Тя може да ускори надпреварата в териториалните претенции към този почти необитаван регион, за който от години спорят Русия,
Demersul rusesc, care ar urma sa fie examinat in primele lui ale anului 2016, ar putea accelera cursa revendicarilor in aceasta regiune cvasinelocuita pe care si-o disputa de mai multi ani Rusia,