РАЗГОВАРЯХМЕ ЗА - превод на Румънски

• am vorbit despre
• am discutat despre

Примери за използване на Разговаряхме за на Български и техните преводи на Румънски

Вече разговаряхме за това.
Am mai discutat despre asta.

Разговаряхме за бъдещото сътрудничество
S-a discutat despre viitoarea cooperare

В студиото разговаряхме за….
În cadrul atelierului s-a discutat despre….

Татко слушаше джаз и разговаряхме за бейзбол.
Tata asculta jazz, si vorbeam despre baseball.'.

Всъщност, Джейк и аз разговаряхме за.
De fapt, Jake şi eu vorbeam de.

Спомням си, че още на 12 години разговаряхме за секса.
Credem ca la 12 ani putem vorbi despre geniu.

Скъпа госпожо, вече разговаряхме за това.
Te rog Gretchen am discutat despre asta.

Считам, че е важно, разговаряхме за това, да установим диалог по въпросите на стратегическата стабилност
Consider că este important- noi am vorbit despre asta- de a pune la punct dialogul asupra problemelor strabilităţii strategice

Считам, че е важно, разговаряхме за това, да установим диалог по въпросите на стратегическата стабилност
Cred că este important și am discutat despre asta, pentru a stabili un dialog privind stabilitatea strategică

Разговаряхме за Брекзит и как бихме могли бързо да минем към американско-британско споразумение за свободна търговия.
Am vorbit despre Brexit și despre cum putem avansa rapid spre un acord de liber schimb SUA- Regatul Unit.

Себастиан, когато разговаряхме за това миналата Коледа.
când am vorbit despre asta la Crăciun, cu ocazia ultimei tale vizite.

Считам, че е важно, разговаряхме за това, да установим диалог по въпросите на стратегическата стабилност и неразпространението на оръжията за масово поразяване.
Cred ca este important- si am discutat despre aceasta- sa avem un dialog privind stabilitatea strategica si neproliferarea armelor de distrugere in masa.

Знаеш ли, Майк, всяко хлапе, с което разговаряхме за тази Луц, изглежда я уважава много.
Ştii, Mike… toţi tinerii cu care am vorbit despre fata asta… se pare că o văd cu ochi buni.

Разговаряхме за необходимостта да продължим да работим заедно за разпространяване на свободата
Am discutat despre necesitatea de a continua să colaborăm pentru a propaga libertatea a afirmat el.">

Разговаряхме за най-важното: графикът на работа,
Am vorbit despre cel mai important lucru:

Разговаряхме за бъдещето, за възстановяване
Am vorbit despre viitor, reconstrucţie

Разговаряхме за„Еразъм+“ с докладчика на ЕП г-жа Дорис Пак(ЕНП, Германия).
Am vorbit despre raportul susținut de comisia pentru cultură cu raportoarea Doris Pack(PPE, Germania).

Разговаряхме за змии. но разговаряхме за змии и за страха от змии като фобия.
Și am vorbit de șerpi. dar am vorbit de șerpi și de frica de șerpi ca fobie.

Докато седяхме и разговаряхме за нейния случай, брат Хаулънд бе запитан дали вярва, че дъщеря му би могла да бъде излекувана в отговор на молитва.
În timp ce ºedeam, vorbind despre situaþia ei, fratele Howland a fost întrebat dacã are încredere cã fiica lui ar putea fi vindecatã ca rãspuns la rugãciune.

Преди една минута разговаряхме за транспортирането на животни- една много важна тема,
Acum un minut discutam despre transportul de animale- un subiect foarte important-