РАЗГОВАРЯХМЕ - превод на Румънски

• am vorbit
• am discutat
• de vorbă

Примери за използване на Разговаряхме на Български и техните преводи на Румънски

Разговаряхме с двама от тях.
Am stat de vorbă cu doi dintre ei.

Разговаряхме за вече известни теми.
Am mai vorbit noi despre subiecte dinastea.

Разговаряхме с министъра на здравеопазването по този въпрос.
Deja a stat de vorbă cu ministrul Sănătății pe acest subiect.

Всъщност, снощи разговаряхме как всичките.
Chiar aseară vorbeam despre cum toate.

Разговаряхме с брат й, за да научим повече за случката.
Am stat de vorbă cu fratele ei ca să vedem dacă aflăm şi altceva.

Разговаряхме с началник Дженсен относно последните новини.
Ne adresăm Comandantului Jensen pentru ultimele informaţii.

А когато все пак разговаряхме, беше само насаме.
Și atunci când am făcut-o discuție, a fost doar în privat.

Вече разговаряхме за това.
Am mai discutat despre asta.

Разговаряхме и се смеехме, без да осъзнаваме какво ще последва.
Vorbeam şi râdeam fără să-mi dau seama cât era de grav.

Разговаряхме на чашка кафе и започнахме да играем домино.
Am început discuţia la o cafea, apoi am jucat domino.

Така разговаряхме с духове.
Astfel în conversaţie cu spiritele.

Разговаряхме за почти всичко.
Vorbim aproape despre orice.

Не разговаряхме много.
Nu vorbim prea mult.

Току-що разговаряхме с бившата ти жена.
Tocmai am discutat cu fosta ta soţie.

Ранди и аз не разговаряхме много напоследък.
Randy şi cu mine nu am comunicat prea bine în ultima perioadă.

Ние бяхме търпеливи, разговаряхме с тях и ги опознахме.
Ne-am petrecut ceva timp, vorbind cu copiii, să-i cunoaştem puţin.

Разговаряхме за бъдещото сътрудничество
S-a discutat despre viitoarea cooperare

Разговаряхме, играехме карти, слушахме старите й грамофонни плочи.
Vorbeam, jucăm canasta… ascultăm discuri vechi la gramofon.

В студиото разговаряхме за….
În cadrul atelierului s-a discutat despre….

Разговаряхме в хола.
Discutăm în camera de zi.