РАЗГОВАРЯХМЕ С - превод на Румънски

• am vorbit cu
• am discutat cu
• am stat de vorbă cu

Примери за използване на Разговаряхме с на Български и техните преводи на Румънски

Разговаряхме с Клод Мораес,
Am vorbit cu Claude Moraes,

Когато разговаряхме с Паоло за преживяванията му с новия фотоапарат,
Când am discutat cu Paolo despre experienţele lui cu noul aparat foto,

Разговаряхме с 600 зависими в три града в Индонезия
Am vorbit cu 600 de dependenţi de droguri din trei oraşe din Indonezia

Халити: Ние[ДПК] разговаряхме с АБК и парламентарната група на партията,
Haliti: Noi[PDK] am discutat cu AAK şi cu grupul parlamentar al partidului,

Разговаряхме с толкова много деца, тяхното опустошение е дори отвъд онова,
Am vorbit cu atât de mulți copii,

Разговаряхме с специалистите на EduCaixa, които обясняват как помага на всички в образованието.
Am vorbit cu specialiștii EduCaixa care explică modul în care ajutarea în educație aduce beneficii tuturor.

Не, но разговаряхме с приятел на двойката, който е бил на брачните консултации с тях.
Nu, dar am vorbit cu o prietenă a cuplului care a fost cu ei la un sanatoriu pentru consiliere maritală.

Ходих у тях и разговаряхме с часове и я убедих,
M-am dus şi am vorbit cu ea ore întregi

Преди да започнем да създаваме Обединената сръбска листа, разговаряхме с хора от сръбското правителство.
Înainte de a începe crearea Listei Sârbe Unite am vorbit cu persoane din guvernul sârb.

Вечерта на 3 януари на осемдесетата година Андрей Тарковски и аз разговаряхме с представители на филмовото разпространение.
În seara zilei de 3 ianuarie a anului al optsprezecelea, Andrei Tarkovsky și cu mine am vorbit cu reprezentanți ai distribuției cinematografice.

Разговаряхме с инженери, които имат дългогодишен стаж, и те казаха, че такова нещо им се случва за първи път.
Eu am discutat cu multi diplomati straini si acestia spuneau ca e prima data cand aud de asa ceva.

Разговаряхме с президента Карзай,
Am purtat discuţii cu preşedintele Karzai,

Разговаряхме с д-р Джейни Уигс,
Am vorbit cu Dr. Janey Wiggs,

Този път”, посочи той,„разговаряхме с турския посланик какво е най-необходимо и предложихме медицински консумативи,
De data aceasta", a afirmat el,"am discutat cu ambasadorul turc despre ce au nevoie oamenii cel mai mult

Не можахме да я доведем, но разговаряхме с нея по телефона, и тя ни каза,
Nu am putut-o aduce în, dar am vorbit cu ea la telefon, și ea a spus

След като разговаряхме с моите доктори и екипа ми се обединихме,
După ce am discutat cu medicii mei şi cu echipa mea, ne-am gândit

той беше доведен за среща с нас и разговаряхме с него.
Acesta ne-a fost prezentat și am vorbit cu el.

разговаряхме с Медведев; разговаряхме с Lola.
am vorbit cu Medvedev, am vorbit cu Lola.

дизайнер Гуидо Мария Кречмер един ден преди шоуто си в Fashion Week в своето студио в Берлин и разговаряхме с него за колекцията му, за лятото и шиенето.
designerul Guido Maria Kretschmer cu o zi înainte de show-ul său la Fashion Week din studioul din Berlin și am vorbit cu el despre colecția sa, despre vara și cusutul.

Посетихме местно училище и разговаряхме с децата. Тогава видях едно момиче, което сякаш беше
Ne-am dus să vizităm o școală și am început să vorbesc cu copiii. Am văzut o fată în spatele clasei,