РАЗДРОБЯВАНЕТО - превод на Румънски

• fragmentarea
• zdrobirea
• mărunțirea
• fragmentării
• așternerea
• mărunţirea

Примери за използване на Раздробяването на Български и техните преводи на Румънски

Това помага да се предотврати раздробяването на ръба, дори ако е необходимо да се изреже плочката диагонално.
Acest lucru ajută la prevenirea ruperii margini, chiar dacă este necesară tăierea diagonală a plăcii.

Пистолетът без хълбок е резултат от раздробяването на трупа на 5-тото ребро
Pistoletul fără flanc rezultă din sfertuirea carcasei la coasta a 5-a,

Процесът на премахване на раздробяването и нанасянето на ножа на окончателна степен на рязкост се нарича фина настройка.
Procesul de îndepărtare a așchiilor și acordarea cuțitului unui grad final de claritate se numește reglaj fin.

Раздробяването на материала се дължи не само на удара на главата на чука,
Strivirea materialului nu este cauzată doar de impactul capului de ciocan,

При големите зъби раздробяването не е толкова изтънчено заради високоскоростната работа, което означава, че ще изразходвате по-малко енергия за рязане.
Cu dinți mari, tăierea nu este atât de curată de dragul lucrului de mare viteză, adică va cheltui mai puțină energie la tăiere..

Раздробяването на отделни региони не може да реши политическия проблем както си го представят в Каталуния.
Divizarea în regiuni nu ar soluţiona problema politică pe care o constatăm în prezent în Catalonia.

както и за раздробяването на обществото, стимулиране на егоизма
cît și la atomizarea societății, stimularea egoismului

единствената му цел е раздробяването на Украйна", изтъкна още премиерът.
iar singurul ei scop este să dezmembreze Ucraina", a continuat el.

че започването или раздробяването на лекарства има същия ефект, вие грешите.
credeți că inițierea sau distrugerea medicamentelor au același efect, greșești.

Разпадането на СССР, упадъкът и раздробяването на работническата класа и нейните движения,
Prăbuşirea URSS, declinul şi fragmentarea clasei muncitoare şi a mişcărilor ei,

Данните показват също така, че раздробяването поради транспортната инфраструктура
Datele indică de asemenea că fragmentarea datorată infrastructurii de transport

National& Международен опит в раздробяването на руда и т. н. Пробиване,
National& Experiența internațională în zdrobirea minereurilor și Curățare și pansament,

Понастоящем главните причини, водещи до намаляване на биоразнообразието, са деградацията, раздробяването и унищожението на естествената среда,
În prezent, principalele presiuni care determină pierderea de biodiversitate sunt degradarea, fragmentarea şi distrugerea habitatelor,

по-късно материалът се хвърля към плочата за удар, за да се осъществи отново раздробяването.
mai târziu materialul este aruncat pe placa de impact pentru a realiza zdrobirea din nou.

като се избягва раздробяването на вътрешния пазар,
permite evitarea fragmentării pe piața internă

Трябва да се борим срещу раздробяването и призовавам члена на Комисията Андор да запази Европейския социален фонд в сегашния му вид,
Trebuie să luptăm împotriva fragmentării şi, prin urmare, îl îndemn pe dl comisar Andor să păstreze intacte regulamentele Fondului Social European

две ясни и важни"не"-"не" на раздробяването на тази политика по различни сектори
două negaţii clare şi importante."Nu”, pentru divizarea acestei politici în sectoare diferite

Раздробяването на големи отвори на рендето е по-добро в една посока- от дясно на ляво(или обратно), т. е. не отгоре надолу върху ренде,
Șlefuirea găurilor mari pe răzuitor este mai bună într-o direcție- de la dreapta la stânga(sau invers), adică nu de sus în jos pe un răzuitor,

а именно да се избегне раздробяването на наследството( 45).
de obiectivul urmărit de Regulamentul nr. 650/2012, și anume acela de a evita o fragmentare a succesiunii( 45).

цената е раздробяването на ЕС", каза президентът в реч пред френските посланици.
în cazul în care costul acesteia este divizarea Uniunii Europene', a afirmat el, într-o alocuţiune rostită cu ocazia conferinţei anuale a ambasadorilor Franţei.