РАЗКАЖЕ - превод на Румънски

• spune
• povesti
• vorbi
• spuna
• relata
• spună
• spun
• spus
• povestească

Примери за използване на Разкаже на Български и техните преводи на Румънски

О, нека разкаже историята.
Oh, să-i spun povestea.

И тогава, когато се прибере у дома, нека ви разкаже за това.
Și atunci, când vine acasă, să-ți spună despre asta.

А бе, направо той ще ти разкаже!
La dracu! O să-i spun de tine!

Нека той ви я разкаже.
Te las pe tine s-o spui.

Но нека самият той ни разкаже повече.
Dar să-l lăsăm chiar pe el să ne povestească mai departe.

Бърта ще ми разкаже после, нали?
Berta o să îmi povesteşti mai târziu, aşa-i?

Страхувал се е, че тя ще разкаже, Така че се е престорил.
Îi era teamă că ea o să vorbească aşa că s-a prefăcut.

Ще разкаже историята ни!
O să spună povestea noastră!

За да разкаже всичко на княза!
Ca să spună totul prinţului!

Защото съм убеден че ще ни разкаже… колко важна е тази борба.
Pentru că ştiu că el ne va spune totul… cât de importantă e lupta.

Той ще ви разкаже за концерта.
Vă va spune totul despre spectacol.

Ще разкаже виц.
O să spună o glumă.

Кой ще разкаже за подробностите относно неговия произход?
Pe cine îl vor interesa amănuntele originii sale?

Ние му писахме и сега ще разкаже на всички.
Îl turnăm şi el va spune tuturor despre anul trecut.

Посредник не ни разкаже за това.
Agentul ne-a vorbit de ea.

Той ще ви разкаже какво е да си детектив в полицията.
El ne va spune cum este să fi detectiv.

Онази жена ще разкаже на всички. Защо го прави?
Femeia aia o să spună tuturor, de ce face asta?

Да напише или разкаже кратък разказ на английски език;
Sa scrie sau să spună o scurtă poveste în limba engleză;

Всичко, което ще разкаже за живота и работата си тук.
Tot ce ţi-a destăinuit despre viaţa şi munca lui aici.

Ангелът ще разкаже на всички по света.".
Îngerul o să spună tuturor în lume.".