РАЗКАЖЕ ЗА - превод на Румънски

• spune despre
• povesti despre
• vorbi despre
• spună despre
• spuna despre

Примери за използване на Разкаже за на Български и техните преводи на Румънски

Биографията на Чаплин на английски ще разкаже за живота и делото на известния филмов актьор.
Biografia lui Chaplin în engleză va povesti despre viața și opera celebrului actor de film.

Играта"Търсене Списък" онлайн детективски истории, за да разкаже за мистериозното престъпление,
Lista de căutare" joc on-line povești de detectiv pentru a spune despre crima misterios,

Но бъдещият собственик ще се запознае с родословието, ще разкаже за полето, възрастта и нюансите на характера
Dar viitorul proprietar se va familiariza cu pedigree-ul, va vorbi despre câmpul, vârsta

Нашата статия ще разкаже за предприятието"Назаров и калибър",
Articolul nostru va povesti despre întreprinderea"Nazarov și calibru",

струва си да видите лекар, който ще разкаже за симптомите и лечението на коронарна болест на сърцето с народни средства.
merită văzut un medic care va spune despre simptomele și tratamentul bolii coronariene cu remedii folclorice.

Редакционната колегия на нашия уебсайт е подготвила статия за съвременните методи на лечение, което ще разкаже за ползите от приемането на нови лекарства
Editorii site-ului nostru au pregătit un articol despre metodele moderne de tratament, care vor vorbi despre beneficiile obținerii de noi medicamente

Напротив, тя ще добави уникални черти към интериора на вашия апартамент и ще ви разкаже за това като добра домакиня и игла.
Dimpotrivă, acesta va adăuga caracteristici unice în interiorul apartamentului tău și îți va spune despre asta ca o femeie casnică și o becă bună.

Лина Костенко, биографията на кратко известната украинска писателка и поетеса, ще разкаже за основните събития от нейния живот и творчество.
Lina Kostenko, biografia scriitoarei și poetetei ucrainene pe scurt celebru, va povesti despre principalele evenimente din viața și opera sa.

обобщен в тази статия, ще ви разкаже за най-популярния зимен спорт в света.
vă va spune despre cel mai popular sport de iarnă din lume.

3 клас на основното училище ще разкаже за живота и делото на детската писателка.
a III-a a școlii elementare va povesti despre viața și opera scriitorului pentru copii.

Джоузеф Джон Томсън кратка биография на английски физик ще разкаже за живота и откритията му.
Joseph John Thomson o scurtă biografie a unui fizician englez va povesti despre viața și descoperirile sale.

наистина се интересувате от думите му, дори ако той ви разкаже за риболов или хокей.
chiar dacă el va spune despre pescuit sau hochei.

за да му разкаже за тази странна случка.
prietenul ei, pentru a-i povesti despre această întâmplare ciudată.

И сега нашият приятел г-н Шапка ще ни разкаже за Христофор Колумб.
SCOALA PRIMARA SOUTH PARK" Si acum copii prietenul nostru, d-ul Palarie ne va povesti despre Cristopher Columb.

Резултатът от кръвния тест за хормони ще разкаже за нарушенията, които причиняват растежа на тъканите на придатъците
Rezultatul unui test de sânge pentru hormoni vă va spune despre tulburările care determină creșterea țesuturilor adaosurilor

Жертвата ще ви разкаже за начина си на живот.
Veţi auzi de Ia însuşi victima, despre stilul ei de viaţă, unul pe care nu vrem să-I scuzăm.

Менструацията ще разкаже за възможно познаване,
Menstruația vă va spune despre o posibilă cunoaștere,

за да разкаже за известния художник Маргарет Кийн.
ca să-i spun despre celebrul artist Margaret Keane.

а… го бутах да се събуди, за да ми разкаже за страхотните си приключения.
nu puteam aştepta până dimineaţa şi-l trezeam să-mi povestească despre aventurile lui.

Един от служителите в хотела се е обадил на вас и вашия приятел детектви Джеймс, за да ви разкаже за чудовищата нападнали хотела.
Unul dintre angajatii acestui hotel te-a chemat pe tine si pe prietenul tau detectiv James sa iti povesteasca despre monstrii care au atacat hotelul.