РАЗКАЗАХ МУ - превод на Румънски

• i-am spus
• i-am povestit
• i-am vorbit
• i-am zis

Примери за използване на Разказах му на Български и техните преводи на Румънски

Разказах му за плана си да ви привлека
Când i-am spus de planul de a vă aduce,

Разказах му една измислена история за тогава.-
Şi i-am povestit o istorie inventată,

Разказах му много, но не му казах за сенатор Мора, което определено е по-добре,
I-am spus multe, dar e incă in ceată despre Senatorul Morra,

Разказах му страхотна история тази сутрин, а той просто седеше и се взираше в мен, като някоя тъжна, лишена от секс сова.
Dimineaţă i-am povestit ceva şi se uita lung la mine ca o bufniţă deprivată de sex.

Разказах му за моя жребец и той каза,
I-am spus despre animalul meu de rasă,

Разказах му за Ади и той каза,
I-am povestit de Ade, şi a spus

Разказах му за Ейва, очите му станаха убийствено червени,
I-am spus de Ava. Şi ochii i s-au înroşit.

Разказах му всичко, което се случва, и той ме накара да обещая да му помогна да те изведем от тук на сигурно място.
I-am spus tot ce se întâmplă, și el ma făcut să promit să-l ajute să ieși la siguranță.

Разказах му за моя жребец и той каза,
L-am spus despre meu pur sânge,

Разказах му за нощта, когато сладко си дремвах и ме събуди призрак
Îi spuneam de noaptea când mă bucuram de un pui de somn,

Разказах му за човека на луната,
Am vorbit cu el despre omul din Lună

Разказах му за списъка си, и му показах всички лоши неща, които съм правил.
Şi i'am spus despre lista, şi i'am arătat toate nelegiuirile pe care le'am făcut.

Писах на краля на Франция, разказах му за моите приключения в Новия свят,
I-am scris regelui Franţei, spunându-i despre aventurile mele din Lumea Nouă

Разказах му за идеята си, а, знаете ли,
I-am spus ideea mea, si stiti,

Разказах му историята за двама души,
Si i-am spus povestea a doi oameni.

Побързах да отида в Руската църква, на гроба на дядо Владика: разказах му като на жив за бедата, която ме беше сполетяла,
M-am grăbit spre Biserica Rusă la vlădica Serafim, i-am povestit ca unui om viu durerea mea

Разказах му всичко подред- и за бурята,
I-am povestit, fără să omit ceva, furtuna,

Седим си такива, разказах му един виц и докато той се смее с онзи негов смотан смях,
Mă port normal, îi spun o glumă, şi în timp ce el râde,

Разказах му за всичките си години в компанията,
I-am detaliat toti anii mei in companie,

Разказахме му нашата история за бягството.
I-am spus povestea noastră cu fuga.