SPUNÂNDU-I - превод на Български

• му казва
• му казах
• да го нарича
• му каза
• му кажеш
• му кажа
• му казваше
• му казвам
• му казват
• да го наричаш

Примери за използване на Spunându-i на Румънски и техните преводи на Български

L-am auzit pe dl. Dupont spunându-i asta stewardesei, dra Grey. Dl.
Чух г-н Дюпон, че каза това на стюардесата Джейн Грей.

L-am auzit spunându-i tatălui tău să picteze leagănul în maro.
Чух да казва на баща ти да боядиса легълцето кафяво.

Încercam doar s-o înveselesc spunându-i cât de drăguţă este.
Само се опитах да я ободря, като й казах, че изглежда добре.

Te-am auzit spunându-i lui Jamie că nu prea ţii legătura cu părinţii tăi.
Чух, че каза на Джейми, че не виждаш родителите си често.

Şi tu ce rezolvi, spunându-i nebunului despre viaţa privată a tuturor?
А ти какво правиш, разказвайки на лудия, личният живот на всеки?

Cum? Spunându-i că n-am un dolar?
Да й кажа, че нямам долар?

Spunându-i că o să ard în iad?
Като й казваш, че ще горя в ада?

Spunându-i lui Stan că urma să-i înscenezi ceva.
Казах на Стан.

Am fost doar spunându-i să se relaxeze.
Аз просто го казвам, за да се отпуснете.

Spunându-i adevărul.
Трябваше да му кажеш истината.

Niciodată spunându-i rezultatul.
То никога не казва резултата.

Spunându-i tipului s-o facă.
Казвах на мъжа какво да прави.

Şi nu-l aud pe tata spunându-i ce să poarte.
А не съм чувала баща ми да й казва как да се облича.

Atunci nu vrei să o superi spunându-i despre asta.
В такъв случай няма да искаш да я разстройваш като й казваш за това.

L-am auzit pe PIesneaIă spunându-i Iui DumbIedore.
Чух Снейп да разказва на Дъмбълдор.

O protejezi şi spunându-i adevărul.
Пак можеш да я предпазиш, казвайки ѝ истината.

Ea a spus că te-a auzit spunându-i tatei.
Каза, че те е чула да казваш на татко.

Jewel a trimis un mesaj prietenei sale, Alya, spunându-i că îi era frică.
Джуел е пратила съобщение на Алия, казвайки, че е уплашена.

Robert, ieri am văzut un american spunându-i prietenului său.
Робърт, вчера видях американец как казва на своя приятел.

Ţi-ai crescut fiul spunându-i asta?
Ще се осмелиш да му кажеш?