РАЗЛИЧНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - превод на Румънски

• diferite propuneri
• diverse propuneri
• diferite oferte
• diverse oferte

Примери за използване на Различни предложения на Български и техните преводи на Румънски

През 2008 г. бяха приети различни предложения, които изменят и опростяват съществуващото законодателство в секторите на алкохолните напитки,
Diverse propuneri de modificare și simplificare a legislației în vigoare au fost adoptate în anul 2008, în sectoarele băuturilor spirtoase,

След като реши да приеме различни предложения относно минималната възраст за приемане на работа,
Dupa ce a hotarit sa adopte diferite propuneri relative la virsta minima de incadrare in munca,

социалните въпроси ние направихме няколко допълнения и представихме различни предложения, насочени към подобряване на първоначалната позиция на докладчика.
am adus câteva contribuţii şi am înaintat diverse propuneri urmărind îmbunătăţirea poziţiei iniţiale a raportorului.

След като реши различни предложения да вземат формата на конвенция относно синдикалната свобода и закрилата на правото на синдикалното организиране,
Dupa ce a hotarit sa adopte sub forma unei conventii diferite propuneri privitoare la libertatea sindicala si la apararea dreptului sindical,

критична оценка на различни предложения и да се мисли агенцията моделиране
evalua critic diferite propuneri și de a gândi agenția de modelare

различни гледни точки и становища, и да внасяме различни предложения за бъдещи действия.
puncte de vedere diferite şi să înaintăm diferite propuneri pentru acţiuni viitoare.

Одобряват се различни предложения за улесняване на гладкия преход към третата фаза от икономическия и паричен съюз,
Aprobă diferite propuneri de facilitare a tranziţiei la cea de a treia etapă a uniunii economice şi monetare,

Че в един план за действие се отправят над 160 различни предложения за подобряване на ситуацията показва най-напред, че досега в много политически области
Dacă într-un plan de acțiune se prezintă peste 160 de propuneri diferite pentru îmbunătățirea situației, acest lucru arată mai întâi

да се използват различни предложения, аксиоми, противоречиви действия
să se folosească diferite propoziții, axiome, acțiuni prin contradicție

представено през юли 2014 г.,„Градското измерение на политиките на ЕС- ключови характеристики на една програма на ЕС за градовете“ се правят различни предложения относно възможните форми на програма на ЕС за градско развитие.
iulie 2014 privind acest subiect,„Dimensiunea urbană a politicilor UE- Principalele caracteristici ale unei agende urbane a UE”, se avansează diferite propuneri privind forma pe care ar putea să o ia o agendă urbană a UE.

възприета от Комисията по време на помирителната процедура- като ние представяхме различни предложения в това отношение- беше,
poziția Comisiei pe parcursul concilierii- iar noi am avansat diverse propuneri în această privință- a fost aceea

внасяме различни предложения и, накрая, предприемаме различни действия
făcând propuneri diferite, adoptând în cele din urmă acțiuni diferite

ГПР ви помага да сравните различните предложения.
DAE vă ajută să comparati diferite oferte.

Отбелязва различните предложения за създаване на бюджетен капацитет в рамките на еврозоната;
Ia act de diferitele propuneri privind crearea unei capacități bugetare în interiorul zonei euro;

От жизненоважно значение е сега той да приеме различните предложения, особено тези за обозначаване на произхода.
Este esențial ca, acum, Consiliul să accepte diferitele propuneri, mai ales cele care se referă la marcarea originii.

Точно това се опитахме да покажем с различните предложения, които внесохме по време на разискването.
Am încercat să demonstrăm acest lucru cu ajutorul diferitelor propuneri pe care le-am prezentat în timpul dezbaterii.

Различните предложения са в съответствие с една по-ефективна политика на сближаване,
Diferitele propuneri prevăd o politică de coeziune mai eficientă,

но не винаги различните предложения са съгласувани помежду си
însă nu întotdeauna diferitele propuneri sunt coerent armonizate între ele

разбира се, че трябва да има избор между различните предложения на авиокомпаниите, например.
ar trebui să existe posibilitatea de a alege între diversele oferte ale companiilor aeriene, de exemplu.

гласува за различните предложения и решава какви промени да бъдат направени в тезауруса.
votează cu privire la diverse propuneri şi decide ce modificări trebuie aduse tezaurului.