РАЗПИТВАТЕ - превод на Румънски

• întrebi
• interogaţi
• interoghezi
• pui întrebări
• interogati

Примери за използване на Разпитвате на Български и техните преводи на Румънски

Значи разпитвате съседите й, за да разберете кой е?
Deci investigaţi la vecini să vedeţi cine a avut lucrări de făcut?

Защо разпитвате мен за това?
De ce mă întrebi pe mine?.

Първо ни разпитвате, а сега това?
Mai întâi ne anchetezi şi acum asta?

Разпитвате за мен.
Ai pus întrebări despre mine.

Защо ме разпитвате вместо да търсите Сара?
De ce ma chestionezi in loc sa o cauti pe Sara?

Не вярвам, че разпитвате съпруга ми по този начин.
Nu pot crede că-l pui la îndoială pe soţul meu în felul ăsta.

И сега го разпитвате тук, вместо в полицейския участък?
Si, totusi, il chestionati aici, nu la sectia de politie?

С Кери ще го разпитвате. С помощта на сержант Броуди.
Tu şi Carrie îl veţi interoga, cu ajutorul Sergentului Brody.

Ще се колебае и мрънка, когато го разпитвате.
Se va clătina şi va bolborosi când va fi întrebat.

Защо ме разпитвате за Дърк?
Ce te face sa ma intreb despre Dirk?

Защо, защо, защо ме разпитвате за Тарел?
De, de, de ce ma intrebi despre Tyrel?

Кога ти и Хегън ще разпитвате Джули?
Tu şi Hagen când o veţi interoga pe Julie?

Не, искам да бъда там, когато го разпитвате.
Nu. Vreau să fiu acolo atunci când îl vei interoga.

О, разпитвате ме?
Acum sunt eu interogat.

Поне се престорете, че ме разпитвате.
Ar trebui cel puţin să vă prefaceţi că mă chestionaţi.

Ще го разпитвате така.
O să-l interviu ca aceasta.

Защо ме разпитвате за… за пистолета?
De ce sunt ma intrebi un pistol?

Съпругът ми е мъртъв, а вие ме разпитвате за финансите ми?
Soţul meu e mort, şi voi mă întrebaţi… despre bani?

аз искаме да знаем защо разпитвате за Зак.
eu vrem să ştim de ce întrebaţi de Zack.

Ако ще ни разпитвате, трябва да присъства адвокат или някой от посолството.
Dacă ai de gând să ne întrebi, cred că ar trebui să avem un avocat sau să fie prezent cineva de la ambasadă.