РАЗПОЗНАЯТ - превод на Румънски

• recunoaște
• recunoaşte
• identifica
• recunoaste
• recunosc
• identifică
• recunoscut

Примери за използване на Разпознаят на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще стане като разпознаят Ани?
Şi când o s-o recunoască pe Annie?

Ако от аукциона я разпознаят, Мики си връща 15-те хиляди.
Dacă îl descoperă, Mickey îşi ia înapoi 15.000 de lire.

Перуката е, за да не те разпознаят ли?
Peruca e ca să nu te recunoască nimeni, nu-i aşa?

Ако го разпознаят, ще си го спомнят.
Dacă îl recunosc pe el, o să-şi aducă aminte de el după spargere.

Имаха нужда от зъболекарски картон, за да разпознаят трупа му.
A fost nevoie de fişa dentară pentru identificarea trupului.

Убили са Дъг и Мат, за да не ги разпознаят след това.
I-au omorât pe Doug şi Matt ca să nu-i poată identifica mai târziu.

За да не го разпознаят.
Pentru a nu-l recunoaste nimeni.

Морските бозайници използват уникални подсвриквания, за да се разпознаят.
Se pare că mamiferele marine folosesc un fluierat unic pentru a se identifica între ei.

Тук? Никол щеше да направи това, за да не я разпознаят.
Aşa ar face Nicole ca să nu fie recunoscută.

Ако ни разпознаят.
Daca vom fi recunoscuti.

И тези болести са много важни във времето, за да разпознаят и премахнат.
Și aceste boli sunt foarte importante în timp pentru a le recunoaște și elimina.

Така че в брака е важно да се признаят и разпознаят проблемите рано.
Tot asa si in casatorie, este important sa descoperim si sa recunoastem devreme problemele.

Истории, в които сигурно много от вас ще се разпознаят.
Este o poveste în care, cred eu, mulți dintre voi se vor regăsi.

Безпочвените обвинения и клеветите- хората по света ще разпознаят всичко това.
Și calomnia- oamenii lumii vor înțelege toate acestea.

За да не ми разпознаят гласа.
N-am vrut să-mi recunoască nimeni vocea.

Те могат да бъдат използвани от уебсайта, за да разпознаят компютъра Ви, когато отворите браузъра си и отново сърфирате в интернет.
Acestea pot fi utilizate de site-ul web pentru a recunoaște computerul atunci când deschideți browserul și navigați pe Internet din nou.

Медиците, ако има такива сред вас, ще разпознаят първите две. Но никой в тази зала няма да разпознае четирите думи.
Cei care sunt medici între voi, dacă sunt, vor recunoaşte primele două. Dar nimeni altcineva din sală nu va înţelege toate cele patru cuvinte.

За целта тези компании може да разположат или разпознаят уникална бисквитка в браузъра ви(включително чрез използване на пикселни маркери).
Pentru a face acest lucru, aceste companii pot localiza sau recunoaște un cookie unic în browser-ul dvs.(inclusiv prin utilizarea pixel tag-urilor).

Студентите на Топ Гиър ще го разпознаят като Боулър Немезис,
Fanii Top Gear o vor recunoaşte ca Boiler Nemeşie,

Тези“бисквитки” ще ви разпознаят като посетител, който вече е посетил уеб сайта.
Aceste “Cookies” vă vor recunoaște ca un vizitator care a mai vizitat site-ul.