РАЗРУШИЛИ - превод на Румънски

• distrus
• demolat
• fracturat
• ruinat
• distruge
• distruse
• demontat
• sfărâmate

Примери за използване на Разрушили на Български и техните преводи на Румънски

Оплакваше се от клингоните, разрушили 2 от кабините му.
Se plângea de Klingonieni. Zicea că i-au distrus două holocamere.

Британските вандали ще чистят това, което са разрушили.
Vandalii britanici obligaţi să repare ce au stricat.

Как ще възстановите онова, което сте разрушили?
Cum să renunţi la ceea ce-ai construit?

те обсадили и разрушили великия град.
au asediat și au distrus marele oraș.

телефоните са разрушили връзката с децата ѝ.
smartphone-urile i-au stricat relația cu copiii.

Или са разрушили живота на много известни… учени, артисти
Sau nu cumva au distrus vieţile celor mai mari oameni de ştiinţă,

Тя е чувствително променена от каменоломците, които са разрушили голяма част от нея, разрушавайки и фасадните стени.
Acesta este schimbat în mod semnificativ din cauza carierei care a distrus o mare parte din ea, și a cauzat distrugerea pereților și a fațadelor.

Не, те не са я разрушили, просто когато е свалена,
Nu, nu au demolat-o, atâta doar

Според сведенията говедари от Фулани са нападнали и разрушили четири села в Гире,
Păstorii Fulani, conform Release International, au atacat și distrus patru sate în Gire,

аз мога да кажа, че те са разрушили и опорочили всичко.
aş putea spune că au ruinat şi au degradat totul.

Четох интервюто, в което казвате че винаги сте мечтали да играете на стадиона Ебетс и колко тъжно ви е било, когато са го разрушили.
Am citit un interviu pe care l-ati acordat despre cum ati visat mereu sa jucati pe Stadionul Ebbets si cat de trist ati fost cand l-au demolat.

Било„очевидно”, че са разрушили също така кораба, с който са пристигнали тук, за да построят най-старите части на този основен свой град.
A fost evident că ei au demontat de asemenea nava în care au venit pentru a construi cele mai vechi părți ale orașului principal pre-adamic.

Трябва да попитаме тези, които са разрушили приюта в Кфар Кут… какво се е случило с децата, които са били там.
Trebuie să îi întrebăm pe cei care au distrus orfelinatul din Kfar Kout să vedem ce ştiu despre copiii de acolo.

места които още не са разрушили.
într-un loc pe care l-au demolat.

са осквернили църквите му, разрушили са реликвите
profanat bisericile, au distrus moaştele şi tezaurul,

техните наследници да са разрушили ковчега и да са използвали дървото за други цели.
familia lui sau urmașii lor să fi demontat corabia și să folosească lemnul pentru alte scopuri.

Те биха разрушили светлината в собствените си деца и във всички други същества,
Astfel de oameni ar distruge lumina în propriii lor copii

Ако мостът е бил за тях толкова важен, защо не са го разрушили през нощта?
Dacă podul era atât de important pentru ei de ce nu l-au distrus noaptea?

Те биха разрушили светлината в собствените си деца и във всички други същества,
Astfel de oameni ar distruge lumina în propriii lor copii

По данни на института, между 2010 и 2016 година властите в България са разрушили над 500 къщи, 97% от които са били собственост на роми.
Potrivit unui studiu, în perioada 2010- 2016, au fost distruse peste 500 de case, dintre care 97 la sută aparţineau etnicilor romi.