РАЗРУШИХА - превод на Румънски

• au distrus
• au ruinat
• au dărâmat
• a distrus
• au demolat
• au devastat

Примери за използване на Разрушиха на Български и техните преводи на Румънски

Кметице, малките Джаковазаври ми разрушиха класната стая!
Dnă primar, micii jakovasauri îmi distrug orele!

Топ 10 звезди, които разрушиха….
Inapoi la 10 vedete care și-au distrus….

Вещиците почти разрушиха градовете.
Vrăjitoarele au nimicit oraşe.

Идеята хрумнала на Вебер, след като през 2001-ва година талибаните разрушиха гигантските статуи на Буда в долината Бамиян в Афганистан.
Ideea i-a venit lui Weber dupa ce talibanii au distrus statuile gigantice ale lui Buddha de la Bamiyan, din Afganistan.

защото римляните почти напълно разрушиха картитенската култура и има само няколко такива сгради в света.
Dugge este mausoleul cartaginean, deoarece romanii au distrus aproape complet cultura cartagina și există doar câteva astfel de clădiri în lume.

Черните виелици" разрушиха фермите и поминъка на земеделските производители,
Vulcanii negri" au ruinat fermele și mijloacele de trai ale agricultorilor,

Европейският съюз осъжда всички военни престъпления, които разрушиха бивша Югославия
Uniunea Europeană condamnă toate crimele de război care au distrus fosta Iugoslavie

Именно предателите„отвътре стените“ са, които разрушиха крепостта на принципа
Trădătorii de dincoace de ziduri au fost aceia care au dărâmat întăriturile principiilor

Разрушиха картелите, но някак си успяха да стоят настрана от мръсната страна на бизнеса.
Au ruinat cartelurile, dar cumva a reuşit să stea departe de partea murdară a afacerii.

Едно десетилетие след войните, които разрушиха бивша Югославия,
La un deceniu de la războaiele care au devastat fosta Iugoslavie,

Когато Дреджите разрушиха Земята, измислиха този живот на произвола в космоса… за да ни пречупят,
Când Drej au distrus Pământul, s-au gândit că viaţa de rătăcitori prin spaţiu ne va distruge,

прогнози преди да се извърши каквото и да е действие, разрушиха много съдби.
predicții amănunțite înainte de a comite orice acțiune au ruinat multe destine.

Преди един месец хърватски хулигани напълно разрушиха басейна в Крани в съседна Словения,
Acum o lună, huliganii croaţi au distrus complet bazinul de înot de la Kranj,

Но тогава приятелите ти от Съпротивата разрушиха аметистите в тунелите,
Dar apoi prietenii tăi în Rezistența a distrus de ametist în tuneluri,

Лагумджия и Комшич разрушиха СДП, като я превърнаха в заложник на лични политически желания.
Lagumdzija şi Komsic au distrus SDP prin transformarea acestuia într-un ostatic al dorinţelor politice personale.

Когато Мантените и след това не разрушиха градските стени,
Când Mantains și după aceea nu a distrus pereții orașului,

В Латвия наказателните отряди на СС разрушиха 130 села и убиха повече от 150 000 души в Латвия,
În Letonia, batalioanele de pedeapsă SS au distrus 130 de sate şi au ucis peste 150 000 de oameni în Letonia,

Майк, хората, които убиха брат ти, хората, които разрушиха живота ти, те също мислеха, че правят вършат добри дела.
Mike, oamenii care la ucis pe fratele tau, oamenii care a distrus viata ta- au crezut ca fac lucruri bune.

Контрабандата е особено разпространена на север, където етническите сърби разрушиха два митнически пункта през февруари, протестирайки срещу обявяването на независимостта на Косово.
Traficul ilegal este practicat îndeosebi în nord, unde etnicii sârbi care protestau faţă de proclamarea independenţei Kosovo au distrus două posturi vamale în februarie.

Не след дълго след смъртта на Исус римските войници разрушиха еврейския храм в Ерусалим.
Nu mult timp după moartea lui Isus, soldații romani au distrus templul evreiesc din Ierusalim.