РАЗСТРОЕНА ОТ - превод на Румънски

• supărată de
• supărat de
• afectată de

Примери за използване на Разстроена от на Български и техните преводи на Румънски

Не изглеждаш много разстроена от това.
Nu prea pari suparata din cauza asta.

Бях разстроена от теб и лъжите.
Eram supărată pe tine şi te-am minţit.

Просто си разстроена от тръгването.
Eşti doar agitată din pricina plecării.

Да е била разстроена от нещо?
Era supărată din vreun motiv?

Не ми изглеждаш разстроена от този факт.
Nu pari foarte supărată din cauza asta.

Евелин е била разстроена от бизнес ситуацията на сина й Джеремая.
Evelyn s-a supărat din cauza situaţiei afacerii lui Jeremiah.

Не изглеждаш много разстроена от това.
Nu prea pari a fi afectată de asta.

Още съм разстроена от това.
Pentru că sunt încă supărată din cauza vorbelor tale.

Предполагам… просто съм все още малко разстроена от пожара.
Cred ca inca sunt putin ametita din cauza focului.

Всъщност, в средата на миналата година беше разстроена от някого.
De fapt, la mijlocul anului trecut. Era supărată din cauza cuiva.

Не съм я виждала толкова разстроена от урагана Катрина насам.
Nu cred că am mai văzut-o atât de supărată, de la uraganul Katrina.

Приех, че е поредната тийнейджърка, разстроена от развода на родителите си.
Am crezut că e o adolescentă bulversată de un divorţ dificil.

Тя изглежда наистина разстроена от смъртта му.
Pare a fi serios răvăsită de moartea sa.

Лин беше особено разстроена от всичко.
Lynne părea în special supărată pe toate.

Горкото дете, тя е много разстроена от смъртта на съпруга ми.
Biata copila a fost foarte tulburata de moartea sotului meu.

И тя беше разстроена от това.
Ea s-a supărat pe el.

Благодаря. Приятелката ми вътре е доста разстроена от цялото нещо.
Mersi, pentru că… prietena mea-i înăuntru şi e destul de supărată din cauza asta.

Ами- благодаря, вие изглеждахте, изглеждахте наистина разстроена от отсъждането.
Mulţumesc. Păreai foarte supărată din cauza verdictului.

Повече съм разстроена от това, че Лукас отиде да я види тайно снощи.
Nu pe cât sunt de supărată că Lucas s-a furişat să o vadă seara trecută.

преди няколко минути ти беше съвсем разстроена от това, че не можеш да се доближиш до баща си.
în urmă cu câteva minute erai destul de supărată pentru că nu puteai să te apropii de tatăl tău.