РАЗТВОРЕНИЯ - превод на Румънски

• reconstituită
• dizolvat
• din soluție
• reconstituit

Примери за използване на Разтворения на Български и техните преводи на Румънски

Бавно инжектирайте разтворения Myozyme директно в 0, 9% разтвор на натриев хлорид.
Injectaţi încet volumul Myozyme reconstituit direct în soluţia de clorură de sodiu 0, 9%.

Приложената спринцовка за еднократна употреба е съвместима с разтворения препарат, но разтвореният NovoSeven не трябва да се съхранява в пластмасови спринцовки.
Seringa de unică folosinţă inclusă în ambalaj este compatibilă cu medicamentul reconstituit, dar soluţia de NovoSeven nu se păstrează în seringi de plastic.

Установяване на разтворения кислород преди и след 5-дневна инкубация при 20 °C ± 1 °C,
Determinarea oxigenului dizolvat înainte și după o incubare de 5 zile la 20 °C ± 1 °C,

Приемайте разтворения препарат Kuvan с храната, по едно и също време всеки ден,
Soluţia de Kuvan preparată trebuie administrată în timpul mesei,

Докато прибавяте разтворения дротрекогин алфа(активиран) в банката за инфузия, насочвайте струята към стените на банката,
La adăugarea în punga de perfuzie a drotrecoginului alfa(activat) reconstituit, se dirijează jetul către partea laterală a pungii,

канали, инсталирането на повече от един уред SOLVOX A ще осигури равномерно разпределение на разтворения кислород в целия резервоар.
instalarea mai multor unităţi SOLVOX A va asigura o distribuire uniformă a oxigenului dizolvat în întregul bazin.

Избутайте въздуха от спринцовката във флакона и изтеглете разтворения OBIZUR в спринцовката(фигура И).
Împingeţi aerul din seringă în flacon şi retrageţi soluţia reconstituită de OBIZUR în seringă(Figura I).

Химичната и физичната стабилност на разтворения продукт е доказана за 8 часа на 2°C до 8°C
Stabilitatea fizică şi chimică a produsului reconstituit a fost demonstrată pentru 8 ore la 2°C

Препоръчва се разтворения Visudyne да бъде проверен визуално за видими частици и промяна в цвета преди приложението.
Se recomandă ca anterior administrării soluţia reconstituită de Visudyne să fie verificată vizual pentru a detecta eventuale particule sau anumite decolorări.

трудно при нормални условия на разтворения проби и образци, съдържащи летливи елементи.
dificil în condiţii normale în probe dizolvat şi probele care conțin elemente de volatile.

намалява нивото на разтворения газ под естественото ниво на равновесие. На….
reduce nivelul gazelor dizolvate sub nivelul de echilibru natural. La….

Престъпната мрежа там, която е трябвало да обработи маслото, за да извлече разтворения кокаин, също е била разбита.
Grupul criminal de aici care urma să proceseze petrolul pentru a extrage cocaina diluată a fost de asemenea anihilat.

Може да се наложи отново да сложите капачката(ако не използвате веднага разтворения BeneFIX), ето защо я оставете встрани обърната нагоре.
Poate fi necesar să repuneţi capacul la loc(dacă nu se administrează imediat soluţia reconstituită de BeneFIX), de aceea poziţionaţi-l deocamdată la partea superioară.

представляват процента на разтворения и екстрахирал материал в първоначалната проба.
reprezintă procentul de materii solubile şi extractibile din eşantioanele iniţiale.

И в двата случая концентрацията на разтворения кислород следва да се измерва
În ambele cazuri, concentrația de oxigen dizolvat trebuie măsurată în mod continuu

контейнера изпуска въглероден двуокис, получен изцяло от ферментацията, и се отличава с прекомерно налягане поради разтворения въглероден двуокис, не по-малко от 3 бара, когато се съхранява в затворени контейнери при температура 20 °C;
are o suprapresiune datorată dioxidului de carbon din soluție, de nu mai puțin de 3 bar atunci când este păstrat la o temperatură de 20 °C în recipiente închise;

незабавно следва да бъде измерена концентрацията на разтворения кислород.
1 din apendicele 2), iar concentrația oxigenului dizolvat trebuie măsurată imediat.

разтвор на натриев хлорид, равно на обема на разтворения Remicade.
punga pentru perfuzie de 250 ml egal cu volumul de soluţie reconstituită de Remicade.

Се отличава с прекомерно налягане поради разтворения ендогенен въглероден двуокис, не по-малко от 1 бар
Are o suprapresiune datorată dioxidului de carbon endogen din soluție de minimum 1 bar

голям брой консумация на вода в разтворения кислород, така че водната черна коса миризма,
un număr mare de consumul în oxigen dizolvat, de apă, astfel încât apa negru păr urât mirositoare,