РАЗТРЕВОЖИХ СЕ - превод на Румънски

• am fost îngrijorat
• mi-am făcut griji
• am fost îngrijorată

Примери за използване на Разтревожих се на Български и техните преводи на Румънски

Разтревожих се че си изпаднал в кататония.
Îmi făceam griji că ai devenit cataleptic.

Разтревожих се за теб.
Îmi făceam griji pentru tine.

Разтревожих се, когато се върнах при колата и теб те нямаше.
Eram îngrijorat când m-am întors la maşină şi tu nu erai acolo.

Разтревожих се за момент.
M--ai avut îngrijorat pentru o secunda.

Разтревожих се, откри ли проучването?
Eram ingrijorată. Ai găsit hârtiile?

Разтревожих се и се обадих на жена му Кристин.
Mi-am îngrijorat, așa că atunci am verificat cu soția sa, Christine.

Разтревожих се за теб.
Sunt îngrijorat pentru tine.

Разтревожих се до смърт.
Am fost ingrijorata de moarte.

Не знам, разтревожих се.
Nu stiu. M-am… M-am îngrijorat.

Не се обади. Разтревожих се.
Nu ai sunat, eram îngrijorată.

Нямаше те в службата, разтревожих се.
Nu te-am putut găsi la serviciu. Eram îngrijorată.

Разтревожих се за теб и направих грешка която може да струва нечии живот.
Mi-am făcut griji pentru tine şi am făcut o greşeală care putea să ne coste viaţa.

Разтревожих се за безопасността на момичето,
Eram îngrijorat pentru siguranţa fetei,

Разтревожих се, понеже мислех, че аз съм я разболял с незнанието си за правилното хранене.
Am fost foarte supărat pentru că am crezut că este din cauza ignoranţei mele şi a proastei nutriţii.

Разтревожихме се, човече.
Suntem ingrijoraţi, omule.

Разтревожи се, че искам подкрепление?
Îngrijorat S-ar putea nevoie de întariri?

Г-н Локхарт, разтревожихме се за вас.
Dle Lockhart, ne-am făcut griji pentru dvs.

Разтревожихме се за теб.
Ne-am îngrijorat pentru tine.

Разтревожи се за мен.
Ai fost griji pentru mine.

Разтревожихме се, че X-303 е загубен, заедно с всичкия персонал.
Am fost ingrijorati ca X-303 s-a pierdut cu echipaj cu tot.