РАЗЧИТАХ НА - превод на Румънски

• contam pe
• am bazat pe
• depindeam de
• mă bizuiam pe
• am sperat la

Примери за използване на Разчитах на на Български и техните преводи на Румънски

Аз разчитах на теб да направиш нещо, за да спреш това безобразие.
Mă bazam pe tine să faci ceva ca să opreşti toată treaba asta ridicolă.

Разчитах на теб да въведеш ред в хаоса в семейството.
Mă bazam pe tine să aduci ordinea în haosul acestei familii.

Разчитах на лоялността помежду ви.
Am contat pe loialitatea ei faţă de tine.

Аз разчитах на това!
Mă bazam pe asta!

Разчитах на него.
Mă bazam pe el.

Разчитах на теб, Саид.
Am contat pe tine, Said.

Ами разчитах на теб, но ти трябваше да си Лемън 2. 0.
Mă bazam pe tine, dar tu trebuia să fii Lemon 2.0.

Разчитах на теб, Луиса!
Am contat pe tine, Louisa!

Разчитах на тези проби.
Mă bazam pe acele probe.

Всъщност разчитах на това, Стан.
Mă bazăm pe asta, Stanley.

Разчитах на това.
Mă bazam pe ea.

Наистина разчитах на вота на екстрасенсите.
Eu chiar contam pe votul psiho.

Разчитах на кредитни карти за да си купувам хранителни стоки понякога.
Mă bazez pe carduri de credit ca să-mi fac cumpărăturile la timp.

Разчитах на теб, да бъдеш тук, много мерси.
Mă bazam pe tine să fii aici, mulţumesc… mult.

Не разчитах на това.
Nu mă bazez pe aia.

Разчитах на теб, АрДжей.
Am contat pe tine, RJ.

Разчитах на теб, а ти не дойде.
Am contat pe tine si n-ai venit.

Но аз разчитах на вас.
Dar mă bazam pe tine.

Разчитах на това.
Ma bazam pe asta.

За това разчитах на теб.
Pentru asta am contat pe tine.