РАЗЧУПВАНЕ - превод на Румънски

• rupere
• spargerea
• ruperea

Примери за използване на Разчупване на Български и техните преводи на Румънски

Този тип операция е предназначена за разчупване на малки камъни,
Acest tip de operațiune este conceput pentru a sparge pietre mici,

игри всъщност стана популярна разчупване на леда.
jocuri a devenit de fapt un spărgător de gheață populare.

облечена в ски маска е добра разчупване на леда?
poartă o mască de schi a fost un spărgător de gheață bun?

метална лента, разчупване на височината и ширината на вратата на равни сегменти.
benzi metalice, rupând înălțimea și lățimea porții în segmente egale.

Това, което правят е, наливане на вино в чаши разчупване на хляб. Това всъщност е церемония на общността.
Ceea ce a făcut, a fost să toarne vin în potire, să rupă pâine, care se numeşte ceremonie de comuniune.

която се използва за разчупване на малки парчета стъкло, оставени с лошо качество на рязане.
care sunt folosite pentru a rupe bucățele mici de sticlă rămase cu tăiere de calitate slabă.

Хуморът може да се използва по време на среща като добър начин за разчупване на леда.
Umorul poate fi utilizat într-o întâlnire ca o modalitate bună de a sparge gheaţa.

Като цяло, въпросът за разчупване на траншеи в такива места(с последващо полагане на тръби в него)
În general, problema de rupere a tranșelor în astfel de locuri(cu instalarea ulterioară a țevilor în ea)

Основният принцип на газовото пулверизиране е процесът на разчупване на поток от течен метал в малки капчици
Principiul de bază al atomizării gazului este procesul de rupere a fluxului de metal lichid în picături mici

За щастие, благодарение на някои трикове за разчупване на градината, която ще донесе добра реколта,
Din fericire, datorită unor trucuri pentru a sparge grădina, care va aduce o recoltă bună,

Ключовите цели от сега до 2010 г. включват разчупване на стереотипите и постигане на икономическа независимост за жените,
Printre obiectivele-cheie din prezent până în 2010 se numără înlăturarea ste-reotipurilor și obţinerea independenţei economice pentru femei astfel

наречен също така, за разчупване на монтажната дръжка на вмъкнатата резба на вдлъбнато въже.
numită și pentru a rupe mânerul de instalare a inserției filetului filetat.

Призовава за по-голяма съгласуваност между финансирането на бюджета на ЕС и неговите цели, чрез разчупване, ако е необходимо, на т. нар.„стъклен таван“ от 1% от БВП, отнасящ се до вноските на държавите членки, и/или чрез адаптиране и намаляване на целите на ЕС;
Solicită o mai mare coerență între finanțarea bugetului UE și obiectivele acestuia, la nevoie, prin spargerea„plafonului desticlă” care limitează contribuțiile statelor membre la 1% din PIB-ul acestora și/sau prin adaptarea și reducerea obiectivelor UE;

Използвайте забавно за разчупване на леда- Dating може да бъде напрегната опит, като същевременно сте се да си знае толкова разчупване на леда като се планира нещо ръце
Utilizați distractiv sa sparga gheata- Dating poate fi o experiență tensionată în timp ce se ajunge la o cunosc astfel sparge gheața de planificare ceva mâna pe

откъдето ще бъдете ескортирани на по-голям кораб, където ще се срещнете с преддставители на нашия екип за разчупване на ледовете.
o nava mai mare, pe care voi va veti intalni cu reprezentanti ai echipei noastre spre a sparge gheata.

Разчупването на хляба, последният обяд на осъдения… И сега тази вечеря.
Taierea painii, e ultima masa a celui condamnat la moarte si acum aceasta masa.

Разчупването на таблетките наполовина позволява повечето от необходимите корекции на дозата.
Divizarea comprimatelor în jumătăţi permite obţinerea celor mai multe dintre ajustările de dozaj dorite.

Не е забранено по време на вечерната разчупването на бърз и малък разговор.
Nu este interzis în timpul spargerii seara a vorbi rapid și mici.

Виж, Робърт, съжалявам за това, което казах, за разчупването.
Uite, Robert. Îmi pare rău, despre fază cu deschiderea la minte.

огъването, разчупването и продължаването на използването.
îndoire, rupere și continuă să folosească.