РАНЯВА - превод на Румънски

• rănește
• răneşte
• a lovit

Примери за използване на Ранява на Български и техните преводи на Румънски

Само за няколко минути ужасяващото торнадо отнема живота на 1, 300 души и ранява още 12, 000.
În numai câteva minute, tornado a omorât 1.300 de oameni şi a rănit alţi 12.000.

Юли 2003 г. Двоен самоубийствен атентат в Москва по време на рок-концерт, извършен от жени-камикадзе, причинява смъртта на 15 души, освен двете нападателки, и ранява петдесетина човека.
Iulie: Un dublu atentat sinucigaş comis la Moscova în timpul unui concert rock s-a soldat cu 15 morţi şi 50 de răniţi.

своята гимназия в Орегон, където убива още двама и ранява 25 души.
unde a mai omorât 4 persoane şi rănit alte 25.

Март 2001: В гимназията в Сантий, близо до Сан Диего(Калифорния) 15-годишен младеж застрелва двама съученици и ранява 13 души.
Martie 2001: Santee, California- Un tânăr în vârstă de 15 ani împuşcă mortal doi colegi şi răneşte alte 13 persoane în incinta liceului, în apropiere de San Diego.

също ранява.
este deasemenea o rană.

Помнете, че има два вида болка- болка, която ранява и болка, която ви променя.
Amintește-ți că există două tipuri de durere: durere care doare și durere care te schimbă.

също ранява.
este deasemenea o rana.

Експлозията с мощност 21 килотона убива 39 хиляди жители и ранява 25 хиляди.
Explozia a fost de 21 kilotone, a ucis 39 000 de persoane și a rănit 25.000 de persoane.

опитът от греха ранява християнския ни живот,
experiența păcatului rănește viața noastră creștină,

обида господарят Асано от Ако ранява с меча си корумпиран служител в императорския двор и поставя началото на поредица събития, които довеждат до една от най-кървавите вендети във феодалната история на Япония.
seniorul Asani din Ako a lovit cu sabia un curtean corupt si a declansat un lant de evenimente care s-au incheiat cu una dintre cele mai sangeroase razbunari din istoria Japoniei feudale.

в която той тежко ранява друг затворник, бие го с юмруци,
în care el grav rănit un alt deținut, l-au bătut cu pumnii,

при един от най-сериозните инциденти взрив убива дете и ранява около 30 души.
o explozie a ucis un copil și rănit aproximativ 30 de persoane.

превъзхожданият с 4 към 1 гарнизон убива или ранява 10 хиляди нападатели, търпейки тежки загуби в първата голяма битка от 8-годишната война.
o garnizoana in inferioritate numerica 4 la 1, ucide sau răni 10.000 de atacatori în timp ce pierderile grave suferite din propriile sale în prima bătălie unică a războiului 8 ani.

Сити през април 1995г., който убива 168 души и ранява повече от петстотин.
in care au fost ucisi 168 de oameni si raniti peste 500.

Раняван бе три пъти.
Fusese rănit de trei ori.

Раняван 5 пъти.
Rănit de cinci ori.

Избягвайте увреждане на някои сгради и ранявайки строителни работници.
Evita deteriorarea unor clădiri şi rănind muncitorii din construcţii.

Теразе Раде е бил раняван два пъти опитвайки се да защити Теразед от Калдерянските нападения.
Telemachus Rhade a fost rănit de două ori apărând Tarazedul de Kalderani.

Една кола се блъсна в храма, ранявайки седем поклонници.
O mașină sa prăbușit în altar, rănind șapte închinători.

Раняван четири пъти, отказал да изпълни заповеди на бойното поле.
Rănit de 4 ori, a refuzat comanda de mai multe ori.