RĂNIND - превод на Български

• ранявайки
• рани
• травмируя
• нараняване
• ранени

Примери за използване на Rănind на Румънски и техните преводи на Български

Afla ce trebuie sa fie in geanta de plajă și cum să facă față cu genunchii rănind și coate.
Разберете какво трябва да бъде във вашата плажна чанта и как да се справят с рани коленете и лактите.

ucigând cel puțin 620 de persoane și rănind câteva mii.
взе най-малко 620 жертви и рани хиляди.

Rănind pe cei nevinovaţi ca să-şi completeze agenda,
Наранявайки невинен, следвайки своя дневен ред,

În schimb, înapoi pe jumătate trebuie să fie alunecat sub capul pacientului printr-o tehnică specifică special concepută pentru a evita riscul rănind coloana vertebrală a pacientului.
Вместо това задната половина трябва да се плъзга под главата на пациента чрез специфична техника, специално проектирана да избегне риска от нараняване на гръбначния стълб на пациента.

ucigând și rănind sute de civili;
са убили и наранили стотици граждани;

începând din 2 martie, omorând doi oameni și rănind alți patru.
при които загинаха двама души и бяха ранени четирима души.

omorând trei oameni și rănind alți opt.
а още осем са ранени.

nu doar rănind peretele mucus,
не само увреждащи стената на лигавицата,

ucigând 35 de oameni, rănind 2.200 și lăsând 85.000 fără locuințe.
загиват 35 души, 2 200 са ранени и 85 000 остават без дом.

ucigând-o pe Xiomara Soledad Scott, de 61 de ani, și rănind alte trei persoane.
убивайки 61-годишната Ксиомара Соледад Скот, и са ранили трима други.

Poliţia crede că atacatorii au folosit arme semiautomate, ucigând doi angajaţi ai Biroului Penitenciarelor şi rănind alţi câţiva.
Властите смятат, че нападателите са използвали автоматични оръжия, убили са двама от надзирателите и са ранили още няколко.

O staţiune vecină trimite bărci la locurile de hrănire ale delfinilor rănind grav câţiva delfini,
Лодките от близкия курорт навлизат в териториите на хранене на делфините, нараняват сериозно много делфини,

Consulul General al Marii Britanii Roger Short, şi rănind peste 400.
включително генералният консул на Великобритания Роджър Шорт, а ранените са повече от 400.

În octombrie anul trecut, o femeie s-a aruncat în aer în centrul capitalei Tunisiei, rănind 15 persoane, printre care şi zece poliţişti.
Миналия октомври жена се взриви в центъра на столицата Тунис, при което пострадаха 15 души, включително 10 полицаи.

În luna august, două drone au explodat in Caracas, în timp ce Maduro ţinea un discurs, rănind șapte soldați și arestând peste zece suspecți,
През август два безпилотни летателни апарата се взривиха по време на митинг с негово участие в Каракас, ранявайки седем войника

ucigând două persoane şi rănind alte cel puţin 11, a declarat un oficial kosovar la câteva ore după incident.
уби двама души и рани най-малко 11, съобщи представител на косовските власти няколко часа след инцидента.

ucigând şi rănind civili, şi astfel ţinând populaţia sub teroare.
убивайки и ранявайки цивилни граждани, като така са упражнявали терор върху населението.

a fugit împuşcând un procuror şi rănind un detectiv.
който избяга, застреля прокурора и рани детектив.

În luna august, două drone au explodat in Caracas, în timp ce Maduro ţinea un discurs, rănind şapte soldaţi şi arestând peste zece suspecţi,
През август два безпилотни летателни апарата се взривиха по време на митинг с негово участие в Каракас, ранявайки седем войника

s-au luat la bătaie cu aceştia, rănind opt persoane.
видяха провокация в присъствието им и се конфронтираха с тях, при което бяха ранени осем души.